半夜

Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, children could not be taught about evolution, writors and artists could be censored at the whim of the government, and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens.

（Robert Bork的美国是这样一片土地：妇女会被迫在背街的小巷里堕胎；黑人会被安排在分开的桌子上用餐；流氓警察会在半夜破门而入搜查公民的住房；孩子们不能接受进化论教育；作家和艺术家们会被政府随意检查作品，而联邦法院的大门会对成千上万的市民关闭---在极右翼法官Robert Bork提名最高法院大法官的听证会上。

Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered."

罗伯特 ·博克的美国是这样一个国家，在那里妇女将被迫到背街的地下诊所去流产，黑人将坐在黑白隔离的午餐桌边，流氓警察半夜里会踢开公民的房门进行搜捕，学龄儿童将不能被教以进化论。。。

"Say, Tom-they say a stray dog come howling around Johnny Miller's house,'bout midnight, as much as two weeks ago; and a whippoorwill come in and lit on the banisters and sung, the very same evening; and there ain't anybody dead there yet."

69"喂，我说汤姆，听他们讲，大约两个星期前，有只野狗半夜围着约翰尼。米勒家叫；同一天晚上，还飞来一只夜鹰落在栏杆上叫个不停，不过并没有谁死啊。"

I 've had enough of that dog barking and waking me up in the middle of the night .

我受够了！那狗已经叫了很久了，并且在半夜里把我吵醒

We'll be off duty at mid – night.

我们半夜十二点下班。

Nighttime, scare your children stories about a beastie living up north and feeding on the flesh of bad little children everywhere.

半夜，用来吓小孩的故事－头住在北边的野兽到处寻觅坏小孩当食物。

Students in dormitories are often astonished middle of the night, but also with their feet to kick bed board, and sometimes lasted until dawn.

宿舍有个同学三更半夜经常惊叫，还会用脚去踹床板，有时候甚至一直持续到天亮。

Prepare some bedclothes in case it is cold at midnight.

准备好一些被子以防半夜天冷。

Say we are a flock of bedlamite probably, 3 more in the middle of the night not cuddle wife enters dreamland.

或许说我们是一群疯子，三更半夜不搂老婆进入梦乡。

I sent a translated copy of " A fat pincushion, it has been stabbed over andover by the pangs of love " to bely thatnight, I bet I scared him...lol

翻译了一句，"你的心犹如针垫，一次次被爱的刺扎穿"三更半夜发给了我bely，估计把他吓得够呛。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。