半决赛选手

The losing semifinalists will play off for third place.

半决赛淘汰下来的选手将再赛以争夺第三名）。

What must it feel like to be one of the six finalists, narrowed down from 750 nominees worldwide and--earlier that day--23 semifinalists representing six different countries?

六位决赛者从750名全球的候选人中脱颖而出，在此之前，参加半决赛的23名选手来自6个不同的国家。

I almost wish they would award bronze medals to both losing semifinalists, but the nature of tennis is such that it's obviously sensible to have a third-place match, even if playing one goes against all of a player's instincts, and presents a rare and uncomfortable challenge.

网球并不是团队运动，但也需要团队精神——特别是当成功率非常高时——这也是一个启示。俄罗斯人似乎已经指定了那枚奖牌，而且他们本来就在奥运会赛事中拥有伟大的传统。结果证明了这一点——李娜是半决赛中唯一一个非俄罗斯选手。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。