半决赛

Four teams will fight it out in the semi-match this evening.

四个队将在今晚的半决赛中决一胜负。

Four teams will fight it out in the half-competition tonight.

四个队将在今晚的半决赛中决一胜负。

Four teams will fight it out in tonight's semifinals.

四个队将在今晚的半决赛中决一胜负。

After the 2003 semi-final with Inter, Ancelotti had hit out at the press for being more concerned with the futures of the coaches than the football.

在2003年对阵国际的半决赛之后，安切洛蒂已经猛烈抨击了媒体更关注于教练的未来而非足球的本身。

We are not playing well, but we're through to the semi-finals of the League Cup, the last sixteen of the Champions League, and two points off top spot in the Premiership.

我们踢得不好，但我们仍然进入了联赛杯的半决赛，和冠军联赛的十六强，并且在联赛积分榜落后榜首两分。

That is precisely what has come to pass and Mourinho's plan will be formulating. He will be aware of the success Guus Hiddink's Chelsea had in asphyxiating the Catalans for long periods in last season's semi-final second leg, an evening when Michael Essien's dynamism and the relentless hassling and harrying of Michael Ballack, Frank Lampard and Florent Malouda stifled the visitors.

当这些都恰恰变成了现实，也变成鸟叔必须度过的难关，他的计划必须像公式一样精密，他也一样会意识到，希丁克的切尔西在上一个赛季欧冠半决赛第二回合令加泰罗尼亚人在泥沼挣扎了一段很长的时间，那是一个埃辛无穷活力和无情的判罚纠结，巴拉克，兰帕德，马卢达侵略性的抢断令做客的巴萨被压制住的夜晚。

The disallowing of Drogba's goal for an incident in which Terry was holding that was impossible to see, and the sending off of Terry for a holding incident which was impossible to see, continues the unfortunate saga of last season's FA Cup semi-final.

德罗巴的进球被判无效，原因是特里犯规了，但是那几乎是不可能看到的，同样特里被罚下那也是不可能看到的。这是去年切尔西足总杯半决赛不幸厄运的延续。

Ricky Rubio, Ricard Rubio if you prefer, is fulfilling every single expectation for this tournament,meaning that he's enchaining exhibition after exhibition while leading an undefeated Spanish team all the way to the semifinals.

正在实现人们对他这次锦标赛的每一个期望，这意味着他在带领不败西班牙队一路杀入半决赛的同时，一场接一场地展示自己。

But in training Duff limps out early.

所有焦点都集中到周二即将在安菲尔德进行的冠军联赛半决赛第二回合比赛。

In 1966 the a mazing North Korean team made it to the quarter finals.

1966年令人瞠目的北朝鲜队挤进了半决赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。