半决赛

Maybe it's something he likes to say because they lost to Milan in the semis.

也许那是他喜欢说的，因为他们半决赛输给了米兰。

Especially if I'm in the semis, I don't look further than the semis.

如果我处在半决赛的位置，我不会想得太远。

But all in all, I made two semis, and I knew there was no reason to panic.

总之，我两次都进入了半决赛，我知道没有理由慌张。

But it took him a while to get to the semis, so I'm happy for him.

不过他确实费尽周折才进入半决赛，我为他感到高兴。

All we have to do is beat your lot in the semis and we're on our way to Neasden.

我们所要做的就是在半决赛中把你打得落花流水然后就踏上去Neasden的征程。

I'm happy with my progress, although disappointed with my performance against Justine Henin in the semis.

我对我的进步感到很高兴，虽然在半决赛和贾斯汀海宁打的那场中对我的表现有些失望。

Yeah, I am surprised to see him in the semis now.

很吃惊半决赛对手是他。

I have really great chance at least to be in the semis, especially that Dementieva lost today.

我有很多机会至少进入半决赛，特别是我的同胞戴门蒂耶娃输掉比赛后。

Now I'm in a great situation, a great position where I can do better than semis, you know.

我已经达到比较后面，很有机会赢得比半决赛更好的成绩。

DAVID NALBANDIAN: Well, you think I wish to play like this in semis and in the finals as well.

A： 你认为我会希望自己在半决赛和决赛中也象今天这么打。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。