半决赛

Gary Ablett's reserves take on Southport in the semi-final of the Liverpool Senior Cup at Haig Avenue tonight with the coach hoping to add more silverware to their impressive collection from last season.

今晚预备队将会在海格路出战利物浦南巷超级杯半决赛，阿尔伯特希望可能本次的出战可以收获比上赛季更多的奖杯。

Pere Vives Viches from Igualada near Barcelona, Spain, reached the semi finals of the FFWC in Cologne last year, but a new roster of players will fly the Spanish flag in New Orleans, hoping to improve on the fourth place finish of their predecessors.

佩雷里弗斯维奇队来自西班牙巴塞罗那市近郊的英古拉达，球队去年打进了在科隆举行的腰旗世界杯半决赛。全新的阵容将有望帮助西班牙队在新奥尔良跨上新的台阶，他们希望能够超越上一任队员取得的第四名的成绩。

Christmas is a traditional staging post in the football season and Arsenal - Champions League group winners, Carling Cup semi-finalists and unbeaten Premiership title-chasers - have made a strong start to the 2003-04 campaign.

在一个赛季中，圣诞节总是关键阶段。阿森纳在03-04赛季初表现抢眼：冠军杯小组赛第一出线，进入联赛杯半决赛，在联赛中保持不败，是联赛冠军的有利争夺者。

The other options up front are reduced to a strict minimum as we have Aliadiere, Wiltord and Bergkamp still out.

主教练说，卡努也许能参加周二晚主场与米德尔斯堡半决赛第一回合的比赛。

The club posted a 47-35 record, then fell to the SuperSonics in the semifinal round of the playoffs.

湖人47胜35负，半决赛输给了超音速队。

But the 31-year-old from Portsmouth was forced to dig deep in the last seconds of her semifinal clash with Tina Owen-Sevilton from Taunton.

但今年31岁，来自朴次茅斯被迫深挖，在过去秒，她在半决赛中的冲突与蒂娜欧文- sevilton由Taunton 。

Logically, I should play the Tchaikovsky in the semifinals just to make it to the next stage.

从逻辑上讲，在半决赛中我应该演奏柴柯夫斯基的作品，以求进入下一轮比赛。

Now, the semifinals of the track and field events are underway.

现在，田径项目的半决赛正在进行。

Now, the semi-finals of the track and field events are underway.

现在田径项目的半决赛正在进行。

The unseeded Zheng, 26, had a big breakout moment in 2008 when she reached the semis at Wimbledon, making her the first Chinese player to get that far in a Grand Slam event.

今年26岁的非种子选手郑洁在2008年取得了个人职业生涯的重大突破，当时她杀入了温布尔登网球赛的半决赛，取得中国选手在网球大满贯赛事中的最好成绩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。