半军事的

Qing officials, as we have seen, had explored all varieties of military mobilization in order to crush the rebel regimes: they had used the Eight Banner and Green Standard armies, local gentry-led militia, and semiprivate regional armies like the Xiang and the Huai; they had also developed military-agricultural bases as well as defensive perimeters of waterways and forts, and had made selective use of Western officers and mercenary troops.

诚如所见，满清官员动员一切军事资源，包括八旗与绿营军、地方士绅组织的团练乡勇，以及诸如湘军、淮军这类半私人性质的区域武装力量，以摧毁反叛政权：他们实行屯田政策，建筑壕沟、堡垒等防御工事，有条件用洋人军官、佣兵，这些措施只不过是中央一页政策的序曲：同治中兴时期的政治人物亟欲重建儒家政治的基本价值。

AFTER descending the jagged heights of South Waziristan, a remote part of Pakistan that borders Afghanistan, Wazir Khan Mehsud reached safety last week with his three small children, 40 other relations and their bundled possessions. They had come to Dera Ismail Khan, in the "settled area" of North-West Frontier Province that borders Pakistan's semi-autonomous tribal belt, to escape an army assault on the local Taliban.

上星期，迈赫苏德为躲避巴基斯坦军方对当地塔利班的军事打击，携部分财产及3个儿女40多名亲属，从巴基斯坦和阿富汗边界的南瓦济里斯坦山区，转移到了西北部边界省份的"定居点"，这也是巴基斯坦半自治部落带的边界。

Secondly, a commentarial review of this field is given to show the last evolution of it. Although many kinds of useful projective invariance have been derived so far, the sorts of 3D object to which they could be used are still very limited. So there are some needs to develop more powerful invariance for the 3D object recognition. Finally, in the last part of this paper, the future researches in this field are proposed.

0引言 众所周知，3D物体识别是计算机视觉研究的一项重要内容，由于其在军事、工业等社会诸多行业中具有潜在的、巨大的应用价值，半个世纪以来受到各国视觉研究者的广泛关注，并提出了众多的理论和方法川，其中基于几何不变性的3D物体识别方法有助于消除由于观察视角、摄像机参数等

AFTER descending the jagged heights of South Waziristan, a remote part of Pakistan that borders Afghanistan, Wazir Khan Mehsud reached safety last week with his three small children, 40 other relations and their bundled possessions. They had come to Dera Ismail Khan, in the "settled area" of North-West Frontier Province that borders Pakistan's semi-autonomous tribal belt, to escape an army assault on the local Taliban.

上星期，迈赫苏德为躲避巴基斯坦军方对当地塔利班的军事打击，携部分财产及3个儿女40多名亲属，从巴基斯坦和阿富汗边界的南瓦济里斯坦山区，转移到了西北部边界省份的&定居点&，这也是巴基斯坦半自治部落带的边界。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢伍玄正在前往平壤与朝鲜主席金正日会谈的路上，今日跨过位于非军事区域的边界线，这条边界线已经将这两个国家分开了半个世纪多。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武玄在前往平壤与朝鲜主席金正日会谈的路上，跨越了非军事区域中的黄色国界线，这条已经将两国隔离了长达半个世纪之久的边界线

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。