半信半疑

In a sign that markets are only half-convinced by the summit deal, Greece raised euro5 billion ($6.7 billion) in seven-year bonds on March 29th, but at an interest spread that had risen a fraction, to over 300 basis points above Germany's.

有迹象显示，市场对首脑会议决议半信半疑，希腊在3月29日筹集50亿欧元（67亿美元）的7年期债券，但此债券在利差上已增加一小部分，超过德国的债券300个基点以上。

Of course, any study of millionaires and their mistresses should be taken with a large grain of salt.

当然，我们应该对任何针对百万富翁及其情人们的调查都报以半信半疑的态度。

SKEPTICAL? Then let's see what the bond market vigilantes really think.

如果还有人半信半疑，那我们不妨来听听债券市场监督专员们怎么说。

One trembling young man was led away to an ambulance, with blood streaming from his mouth. No attempt was made to identify or detain his assailants.Two rightwingers and six left-wing activists were arrested during the course of the day.

一直到上周，消息传出来说马上要裁员，整个中国区只留20几人，包括外籍员工在内，其他人都要被裁掉，而且是6月30号离开公司，我们当时都半信半疑，因为时间太短了。

Whilst Moltke is often blamed for the ineffectual implementation of the Schlieffen Plan, he himself persuaded the Kaiser, Wilhelm II, who was doubtful of its merits.

Moltke 由于Schlieffen 计划的无效果的实施经常被责备，他自己说服了皇帝，威廉二世，谁是半信半疑的它的优点。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。