半信半疑

A few animals still felt faintly doubtful, but Squealer asked them shrewdly, Are you certain that this is not something that you have dreamed, comrades?

对此，一些动物还是半信半疑，斯奎拉就狡黠问他们：你们敢肯定这不是你们梦到一些事吗？

I will take with a grain of salt.

我对此半信半疑。

It's said that he was fired. I just take it with a pinch of salt.

听说他被解雇了，我对此半信半疑。

To take…with a pinch of salt.

抱着半信半疑的态度

Take something with a grain / pinch of salt v.

对某事存疑，对……半信半疑

I toot it with a grain of salt.

我对此半信半疑。

In no circumstances, except under written protest, to give clean receipts where goods are in doubtful condition.

在没有情况，除了在书面抗议之下，给干净的收据，物品在半信半疑的情况。3。

At the beginning, partners may be dubitative, confused about the questions like "why does partner meet with the competitor?"

在一开始时，似乎只是一种半信半疑的状态，例如&为什么我的合作伙伴会和我的竞争对手见面？&

However most farmers doubt on the beneficial effect of foliar feeding to increase rice yield.

而有些农民对叶面施肥是否能增加产量持半信半疑的态度。

Prior to this I, like most dubious, but now is very confident because I have witnessed the success stories: my sister because of physical ailments for half a year to eat traditional Chinese medicine, escort guangzhou one day, we suddenly found her face, the original Malacosoma Grouper, freckles disappeared, faces pale and bright and clean a lot.

之前我和大多数人一样对此半信半疑，现在则非常确信，原因是我有亲眼见证的成功事例：家姐因为身体有恙吃了半年中药，有一天，我们突然发现她脸上原有的黄褐斑、雀斑消失了，面容光洁白净了好多。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。