半价

Half price on red wine every Monday and Tuesday from 18:00-20:00 in January·Tiger draught beer-buy one get one free·Free house soup when you order a pizza·All month long at Sorrento Italian Restaurant·158 Xinggang Jie, 111 Hubin Xintiandi, Suzhou SIP.

每周一，周二18：00至20：00，干红葡萄酒全部半价，虎牌啤酒买一送一订购披萨免费品尝本店特色汤。Address/地址：苏州工业园区星海街158号湖滨新天地恋·索兰朵意大利餐厅。

Well...haha, this is not self-praising becauseI alsodo not have muchtime butwhenever I have, I will roam aboutLondon to makediscoveriesof the streets, churches and museums, buy the standing tickets for west end musicalsand plays, take 1.5 hours bus to see a 2-hour film, or go witha bunch ofinternational friends to explore "the special pub culture of Great Britain"(justan elegant way toput "getting drunk"). Of course I am sort of exceptional: I get blush as an apple no matter howlittle I drink, but my mind is surprisingly asclear as normal no matter how much I drink, plus it is not a crime to escape for a little breakonce in along while, from theimmensely pressuringstudy life.

呃……hehe ，不是为自己脸上贴金，因为我轻松的时间虽同样不多，但只要闲下来，就会去满伦敦乱走看风景教堂博物馆，买便宜的站票去西区听几小时音乐剧，花一个半小时乘车为看两小时学生半价的电影，或是和同样身为穷留学生的国际友人们三五成群地去探索&英国独特的酒吧文化&——买醉的一种比较文雅的说法——当然我比较例外，虽说一口就上头，喝多少却都跟没喝一样清醒，何况学习压力巨大无比，偶尔放松一小下构不成什么罪过。

We offer the customer 50% discount and free laundry on trail among the period of opening(each customer allowed one shirt ,T-shirt or pants).

新博洗衣在开业期间实行全厂半价优惠，并有免费试洗活动（每位客人可免费试洗一件衬衫，T-恤或裤子）。

To best serve the plot resident,we offer the customer 50% discount and free laundry on trail among the period of opening(each customer allowed one shirt ,T-shirt or pants).

为了更好地服务小区居民，新博洗衣在开业期间实行全厂半价优惠，并有免费试洗活动（每位客人可免费试洗一件衬衫，T-恤或裤子）。

A guest paying full fare can invite another guest to join the tour at half price.

每位支付全价的客人可以请另一位客人以半价参加旅游。

IN KINSHASA, the vast and sprawling capital of the Democratic Republic of Congo, the disabled have enjoyed just two state-sponsored perks: half-price passage on the ferry across the Congo river to Brazzaville, capital of the smaller (and arguably even less democratic) Republic of Congo; and free entry to the city's derelict zoo, which houses a handful of mangy animals.

在这里，伤残人士享受着政府提供的两项福利：一是半价渡船过刚果河去布拉扎维，即刚果共和国的首都（比刚果民主共和国小点，而且据说没那么民主）；二是免费进入城市的废弃动物园，里面住的都是些长满疥癣的动物。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐