半个世纪

There was nothing more to their actions than a blood thirst for revenge two and a half centuries too late.

他们的所作所为，不过就是一个迟了两个半世纪，对报复的一种强烈欲望的表态。

There was nothing more to their actions than a bloodthirst for revenge two and a half centuries too late .

试译：他们的行为完全是一场迟来了两个半世纪的血腥复仇。句子的结构感觉没有翻出来，还有too late。请大家给点建议啊～～谢谢啦

Although the Korean Hangul alphabet was created in 1446 and enjoyed some limited use as an independent system of writing, no serious attempts were made to promote it as an independent system of writing until four and half centuries later.

虽然韩国朝鲜语字母创建于1446年，并享有一些有限的使用作为一个独立的系统的书面形式，没有认真努力，促进了它作为一个独立的系统的书面形式，直到4个半世纪后。

Ivan III united Yaroslavl, Novgorod, Tver, Perm, Ryazan and other vassal state. In 1480, he defeated Ahmad Khan, an end to the Golden Horde in tribute, ending two and a half centuries of Mongol rule and won independence.

伊凡三世统一了雅罗斯拉夫尔、诺夫哥罗德、特维尔、彼尔姆、梁赞等诸侯国。1480年，他打败了阿赫马德汗，停止对金帐汗国的纳贡，结束了两个半世纪的蒙古人统治，赢得了独立的地位。

There is a traditional male fear of illegitimacy at work, of course, as we observe in the king's attempts to see his own likeness in Mamillius's face--in a time when male heirs were critical to dynastic survival, wifely adultery was a great fear, as one could witness with Henry VIII and his execution of multiple wives only a half-century before Shakespeare.

有一个传统的男性恐惧私工作，当然，正如我们看到的国王企图看到自己的肖像在Mamillius的脸-在的时候，男性继承人至关重要王朝生存，妻子通奸是一个伟大的恐惧，作为一个可以目睹亨利八世和他的执行多个妻子只是一个半世纪前莎士比亚。

From the time when the first "Barbarian" kings became Catholics, the sixth century Franks, semi-Catholics in all but their good intentions, church life suffered an increasing brutalisation.

从当时的第一个&野蛮人&国王成为天主教徒，六世纪法兰克人，半天主教徒在所有，但其良好的意图，教会生活受到越来越残酷对待。

The neoclassical period witnessed the flourish of English poetry in the classical style from Restoration to about the second half of the century,climaxing with John Dryden,Alexander Pope and the last standard-bearer of the school,Samuel Johnson.

新古典主义时期目睹了英国诗歌在从复辟后的大约两个半世纪的英国诗歌繁荣，以约翰德莱顿，亚历山大蒲柏和学校领袖塞缪尔约翰逊。

The trend of doubting ancient history thought which arising in early 20th century cut away and rebated half of Chinese history,the Axial Age theory resumed the validity of the various scholars in later Zhou Dynasty,and went on disregarding the government and official scholars of the San Dai Dynasty,hut the government and official scholars of San Dai Dynasty just is the headstream of the various scholars in later Zhou Dynasty even of the whole Chinese civilization.

追溯民初以来学者早已开始的东西文明比较，更多关注的是在古埃及、古巴比伦、古印度和中华文明的第二阶段上。20世纪初兴起的疑古思潮将中国古史'砍掉半'、'打个对折'，'轴心时代'理论则恢复了晚周诸子学的合法性，但它同时继续漠视三代王官学，而三代王官学正是晚周诸子学乃至整个中华文化的源头。

The trend of doubting ancient history thought which arising in early 20th century cut away and rebated half of Chinese history,the Axial Age theory resumed the validity of the various scholars in later Zhou Dynasty,and went on disregarding the government and official scholars of the San Dai Dynasty,but the government and official scholars of San Dai Dynasty just is the headstream of the various scholars in later Zhou Dynasty even of the whole Chinese ci,vilization.

追溯民初以来学者早已开始的东西文明比较，更多关注的是在古埃及、古巴比伦、古印度和中华文明的第二阶段上。20世纪初兴起的疑古思潮将中国古史'砍掉半'、'打个对折'，'轴心时代'理论则恢复了晚周诸子学的合法性，但它同时继续漠视三代王官学，而三代王官学正是晚周诸子学乃至整个中华文化的源头。

For half century 、the fact that can not be denied is the co-existence of 「two separate sovereignties with political entity respectively」 containing deep structural ideology、and formed by history.

半世纪以来，海峡两岸「分立分治」并有两个独立自主之「政治实体」分别并存的客观事实，是不容否认的，其成因不只是历史发展使然，同时也存在著深层的意识型态结构问题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。