半个世纪

But this border line has been a barrier separating the Korean people for the past half a century, he said.

但是，这条看不见的边界成了过去半个多世纪分离朝鲜人民的一道障碍物。

I saw craftsmen chisel with a little bit by bit repair with more than half a century after the devastation of the architecture of the Republic of China.

我干目击功，工匠用小凿子一不面一不面安装着那些经功半个多世纪浸礼的民国建造。

Finally, for painting to become that "art of balance, purity and serenity, with no troubling or disquieting subjects, so that for any mental worker, for example the businessman just as much as the artistic man of letters, it can be a soothing influence on the brain, rather the way a good armchair gives him relaxation from physical tiredness"(as he observed in 1908), Matisse pursued his original intuition through the great currents of art history over half a century: divisionism, fauvism and abstraction - without ever getting lost.

最后，成为该画的平衡，纯洁和宁静&艺术，没有麻烦或令人不安的科目，所以对于任何脑力劳动者，例如商人一样的英文字母艺术的人很多，它可以是一个安慰的影响对大脑，而不是一个很好的方式椅子给他身体的疲劳，放松&（正如他在1908年发现），马蒂斯的艺术追求，通过历史的伟大潮流他原来的直觉半个多世纪：divisionism，野兽派和抽象-而没有迷路。

Experts have advised the government that the clashing orange-and-green striped bedcovers that prisons have been using for more than half a century could make prisoners nervous and aggressive, the Kyodo news agency said.

京都新闻社报道说，专家们向政府进言，颜色不协调的橙绿条纹床罩可令犯人精神紧张、变得具有攻击性，而这种颜色的床罩在日本监狱中已使用了半个多世纪。

Over the past half-century, people have found by comparing that plant dyestuffs are good to people's health and superior to chemical dyestuffs.

半个多世纪以来，人们通过比较，认为植物染料对人体有益无害，这是化学染料无法相比的。特别是发达国家更重视植物染料。

History over the past five decades or more shows clearly that only peace negotiations, not military means, can lead to a fair and appropriate solution to the Middle East question.

半个多世纪的历史清楚地表明，公正、合理解决中东问题，武力手段没有出路，和平谈判才是正确途径。

In the past half-century,the trend of pesticide production in China was in step with the world's pesticide industry.

半个多世纪以来中国农药的发展趋势基本上与世界农药的发展同步。

Over the past half-century since, due to the rapid development of information technology to benefit the majority of users living in developed countries and some developing countries.

过去半个多世纪以来，因飞速发展的信息科技而受益的用户大多生活在发达国家和部分发展中国家。

Volvo Construction Equipment is one of the world's leading manufacturers of construction equipment, with a product range encompassing backhoe loaders, wheel loaders, excavators, articulated haulers, motor graders and compact...

泰克科技有限公司综合经营测试、测量和监测仪器。其业务宗旨是向半导体、计算机以及电信工业提供全面的测量解决方案。我们拥有半个多世纪的丰富经验，先进的科技可使客户能够设计、建造、部署和管理&下一代&的全球通信网络和因。。。

By means of either imagination or documentation , he has had as his writing purpose the keen-edged criticism.

在长达半个多世纪的&写作之旅&中，奈保尔以后殖民社会为主要写作对象，以想象与纪实为写作手段，以尖锐的批评为写作目的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。