半个世纪

Carlisle saw it all again, his memory unblurred by the intervening century.

好像一切正在卡莱尔眼前发生，他的记忆历经了几个世纪也没半点模糊。

Centaurs have unravelled the mysteries of these movements over centuries.

4半人马已经在用几个世纪的时间揭示出了这些运行的秘密。

ABSTRACT The glass transition is one of the most challenging problems in condensed matter physics, and it is also a long-standing unresolve...

玻璃化转变是凝聚态物理学中最具挑战性的问题之一，也是半个多世纪以来长期未能得到解决的问题之一。

More than half a century of twists and turns, nourishing a deep cultural School, gave birth to the Zonta refined heavy wind energy, transmission of the near 30,000 graduates, with their strong professional thought, solid teaching skills, Canton praised by the society for Jinzhong basic education reform and development has made important contributions.

半个多世纪的风风雨雨，滋润出学校深厚的文化底蕴，孕育了崇德重能的儒雅之风，输送的近3万名毕业生，以其牢固的专业思想，扎实的从教技能，广受社会赞誉，为晋中基础教育的改革与发展做出了重要贡献。

Viewing the two novels as a whole, this thesis draws a conclusion that more than half a century ago Willa Cather adumbrated an ecofeminist view about nature and civilization that go beyond a merely instrumental notion of pioneering.

把这两部小说视作一个整体，本文认为早在半个多世纪前，凯瑟就已在她的小说中反映了当今生态女性主义的所倡议的主题，而不仅仅是过去评论界所讨论的实用主义的拓荒精神。

In the process he sheds considerable light on more than half a century of South Africa's difficult history.

在此过程中，作者还用了大量篇幅，阐明了南非在过去半个多世纪以来走过的崎岖道路。

For over half a century, on the lawmaking layer of the fundamental law, India gets rid of religion entirely, and establishes democracy system, which has been pushed for sure. In the lawmaking of the crime law and the civil law, on the whole, fulfill the construction of amending or reenacting law system, according to the modern criterion of the occident law system. In the lawmaking of personal relation, though still take on myriad tint of religion, yet by comparison with the Indian society before independent, it has made a huge progress, which is the successful part of the secularization. However, still some deficiency, such as a majority of Indian citizens have dotty law ideas, in the political and legal system can't get rid of religion thoroughly, the legal applicability of the judicial branch is still at the mercy of the religious power, which incarnate the bugs of the secularization.

半个多世纪以来，印度国家在根本大法的立法层面上完全脱离宗教影响的情况下确立了民主政治制度，并已得到确实推行；在刑事、民事立法中，基本上完成了按照西方现代法制的要求而进行了修改或重新制定的法律体系的建设过程；在人身关系立法方面，虽然仍有着种种的宗教色彩，但与独立前的印度社会相比较，已经有了长足的进步，这些都是印度法律世俗化的成功之处，但其中也不足，主要是印度大多数国民的法律观念仍然淡薄，政治法律制度上仍未能完全摆脱宗教的影响，司法部门的法律适用仍受宗教势力所左右等方面，都体现出印度法律世俗化的缺陷。

Wumingshi, a famous and brilliant writer in 1940s, remerged out of water after being silent for over half a century.

无名氏这位曾在40年代如日中天、辉煌一时的作家，在销声匿迹达半个多世纪以后才得以重新浮出水面，再显峥嵘。

On Sunday, voters gave his Democratic Party of Japan a landslide victory, spurning the Liberal Democratic Party which had dominated the country for more than half a century.

周日，选票结果显示鸠山由纪夫为首的日本民主党取得压倒性胜利，击败了执政日本半个多世纪的自由民主党

This thesis played an extremely important role and wielded immense influence in subsequent literary creation and research.

因此，在后来半个多世纪的文学创作和研究中，这一提法产生了极大的积极影响和作用。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。