半个世纪

Folk diplomacy holds very important status in the diplomatic strategy, and in the1950s, Premier Zhou ever said, China diplomacy is the union of the official, semiofficial and the folk.

民间外交在我国的总体外交中占有很重要的地位。早在上个世纪50年代，周恩来总理就曾说过，中国的外交是官方、半官方和民间的三者结合。

More than half a century ago, the Dalai Lama, the serf system of politics and religion is the supreme ruler.

半个多世纪前，达赖喇嘛是政教合一的农奴制的最高统治者。

For more than half a century, Tibet has experienced the historical and fundamental change from serf society to the society with modern civilization.

半个多世纪以来，西藏经历了从农奴制社会向现代文明社会的历史性跨越，发生了翻天覆地的变化。

For more than half a century of development practice has proved that it has special functions and advantages.

半个多世纪的发展实践证明，它具有特殊的功能和优势。

After more than a half-century observing numerous price bubbles evolve and deflate, I have reluctantly concluded that bubbles cannot be safely defused by monetary policy or other policy initiatives before the speculative fever breaks on its own,' he wrote in a Wall Street Journal editorial.

他在为《华尔街日报》撰文时写道，在半个多世纪的时间里眼见无数价格泡沫的演进和破灭后，我不情愿地得出一个结论：在投机潮自行溃散以前，货币政策或其他政策措施是无法稳妥地解除泡沫的。

In past centuries, the river was a challenge and a danger to those who sailed on it with strong and fast currents, rapids and tricky, half submersed rocks.

在过去几个世纪，这条河是一个挑战，对那些它航行谁强和快速电流，急流和棘手的，危险的半沉水岩。

Now it is also part of the Ministry of Education's 211 Project, a priority higher-education development plan.

半个多世纪以来，它为我国的英语教学与研究做出了杰出的贡献，代表着该领域的最高水平。

The world clothing's brand value and the fashion trend are controlled by the Western country for a long time, since particularly recent more than a half centuries. China's clothing profession had a verybig development, no matter what? the huge achievement from the quantity or the quality, particularly in the recent ten several years, China's ready-made clothing export occupied global clothing volume of exports near half. They are very popular among the Chinese consumers, but China's clothing are still difficult to ascend the world clothing's mainstream stage. The Chinese brand clothing's value was still unable to place on a par with the Western brand clothing's, that let we feel regret.

世界服装的品牌价值及流行趋势长期都是被西方国家所控制，尤其是最近的半个多世纪以来，尽管中国的服装行业有了很大的发展，无论是从产品数量还是质量上都取得了巨大的成就，尤其是在最近的十几年里，中国的成衣出口占全球的服装出口量近一半了，深受各国广大消费者的青睐，但中国的服装却依然难登世界服装的主流舞台，中国品牌服装的价值仍然无法与西方品牌服装的价值相提并论，这让我们遗憾和不平。

In the earlier periods of last century, vertical integration is the main form of the firm vertical boundary.

在上个世纪的前半期，纵向一体化一直是企业纵向边界的主要形式。

The study on mechanism of Verticillium wilt resistance in cotton has been made a great advance.

半个多世纪以来，对棉花黄萎病抗病机制的研究取得了很大进展。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。