半个世纪

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

这个问题在农村反映尤其明显，半个世纪以前，毛泽东的集体化让土地归集体所有，后来，农民被允许拥有土地使用权30年。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

由于喵喵半个世纪前的大跃进使得农田&集体&所有，这个问题在农村尤其见怪不怪。

Greek and Turkish Cypriots have removed a blockade that has separated them for half a century.

希腊裔和土耳其裔的塞浦路斯人拆除了将他们分离了半个世纪的路障。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武铉正前往与朝鲜领导人金正日举行会议的路上。他于今天穿越了位于半岛中央，象征着半个世纪以来的半岛分割的黄色的国界线。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武玄在前往平壤与朝鲜主席金正日会谈的路上，跨越了非军事区域中的黄色国界线，这条已经将两国隔离了长达半个世纪之久的边界线

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武炫，正在由公路出发到平壤与朝鲜领导人金正日会晤，今天穿过了非军事区域的黄色边界线，三八线把两国分开了超过半个世纪。

Riding the dominant media trends of the past half century—globalisation and digitisation—more effectively than their peers.

这个偶觉得是驾驭过去半个世纪的主流媒体风潮——全球化与信息化

One of these is the fallacy of post hoc ergo propter hoc, which sees the enormous rise in wages in the last half century, due principally to the growth of capital investment and to scientific and technological advance, and ascribes it to the unions because the unions were also growing during this period.

其中之一是&后发者因之而发&的巧合谬论。在过去的半个世纪以来，资本投资增长和科技进步工资大幅升高，因此工资稳步增长，但同期工会也不断成长，因此他们将工资增长归功于工会。

One of these is the fallacy of post hoc ergo propter hoc, which sees the enormous rise in wages in the last half century, due principally to the growth of capital investment and to scientific and technological advance, and ascribes it to the unions because the unions were also growing during this period.

其中之一是&在此之后发生的，自然也就是因此而发生的&的巧合谬论，他们认为过去半个世纪以来，工资大幅升高，应该归功于工会，因为在此期间，工会不断成长壮大。

" "Mantra of the mouth, seems to have been half a century of impersonations.

& &真言之口，上演了半个世纪的模仿秀。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！