半个世纪

Since the late half of this century, penetrators have been considered as landers on these bodies.

近半个世纪以来，人们一直在筹划使用侵彻器在这些星体着陆。

Interviewed in one such place, Shihezi, half a century later, a survivor of the force, a woman called Teacher Sun, recalled making schoolhouses — even desks and lecterns — out of sod bricks and mud in scorching summer heat and winters so frigid she was forced to use her plaited hair as padding for extra warmth.

采访就从其中的一座城市开始的，半个世纪以后的石河子市。接受采访的是当年的一位幸存者-孙老师，她回忆了当时建造学校的情景，连制作课桌和讲台的细节也没有遗漏。他们和泥制草砖，无论寒冬酷暑，冬天冷得实在受不了，就用编成辫子的头发做垫子取暖。

The year is 2060, past mid-century and into middle age for Lucy.

时间到了2060年过了半个世纪Lucy步入中年

Since half a century, the Company has enjoyed continuing growth in terms of business activities as well as net earnings

半个世纪以来，均辉集团无论在商业活动及盈利上，均获得持续增长，取得辉煌成就。

To begin with,"Tekken" takes place almost half a century in the future and is science- fiction-action.

首先，《铁拳》的背景在未来半个世纪，是部科幻动作片。

Half a century ago,boats used to be the most important transportation in Thailand.

半个世纪前，船是泰国最重要的交通运输。

The "Pinewood Derby," for half a century "a celebrated rite of spring," has been named part of "America's 100 Best" by Reader's Digest magazine.

而长达半个世纪以来一直由童子军组织的&春季庆典活动&——松木车德比大赛，则被美国《读者文摘》评为美国百佳庆典活动之一。

Methods the data concerning malaria control and some research results were collected and analyzed for making a preliminary evaluation on the achievement of anti-malaria for a half century.

对已收集的有关资料和研究结果进行归纳、整理和分析，对半个世纪抗疟的成就提出初步评价。

objective to giving a scientific evaluation for anti-malaria effort for a half century in hainan island and to providing a reference for making a malaria control strategy in the future.

目的 评价海南岛半个世纪抗疟成就，为制定今后的抗疟措施提供参考和依据。

A great achievement has been gained by anti-malaria for a half century in Hainan Island and serious danger from malaria has been relieved essentially.

海南岛半个世纪的抗疟已经取得了巨大的成就，基本上解除了疟疾的严重威胁，但疟疾还会持续存在，与疟疾的斗争还会是长期的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！