半个世纪

The friendship which has subsisted between us, now half a century, and the harmony of our political principles and pursuits, have been sources of constant happiness to me thro' that long period.

我们之间保持的友情已经半个世纪了，我们的政治原则和抱负也相互和谐，长时期的，这些对于我是恒久的幸福源泉。

The friendship which has subsisted between us now half a century, the harmony of our po1itical principles and pursuits have been sources of constant happiness to me through that long period.

你我之间的友谊迄今已经走过了半个世纪，我们在政治原则与追求上取得的协调在过去的漫漫岁月中为我带来了源源不断的快乐。

World trade growth has underpinned rising prosperity for half a century.

世界贸易的增长促成了世界半个世纪的持续繁荣。

World trade growth has underpinned rising prosperity for half a century.

世界贸易增长的繁华景气已经支撑了近半个世纪。

That provides the opposition with its best chance of unseating the LDP in half a century.

这为在野党提供了半个世纪来推翻自民党政府的最佳机遇。

The Sanlu website says that the China Brand Equity Center valuates the Sanlu brand as being worth 14.907 billiion yuan. It took half a century to accumulate 14.907 billion yuan, but it took only six months to reduce 14.907 billion yuan to zero.

三鹿的网站上介绍自己时说，经中国品牌资产评价中心评定，三鹿品牌价值达149.07亿元。149.07亿元，用了半个世纪的积累。149.07亿元变成零甚至负数，只用了半年时间。

It was nearly half-past tow when the boss finished.

这是近半个世纪过去丝束当老板完成。

Since half century, with most the haven dock that reduces car content to shed cost to optimize choice car to import the market in drive car manufacturer all the time substantially.

半个世纪以来，以最大幅度降低汽车物流成本一直在驱动汽车制造商优化选择汽车进口市场的港口码头。

Nothing, half a century ago, more resembled every other carriage gate than the carriage gate of Number 62 Rue Petit-Picpus.

比克布斯小街六十二号的那道大车门，在半个世纪前，是和任何 dd dtt。

Nothing, half a century ago, more resembled every other carriage gate than the carriage gate of Number 62 Rue Petit-Picpus.

比克布斯小街六十二号的那道大车门，在半个世纪前，是和任何一道大车门一模一样的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！