半个世纪

After more than a half-century observing numerous price bubbles evolve and deflate, I have reluctantly concluded that bubbles cannot be safely defused by monetary policy or other policy initiatives before the speculative fever breaks on its own.

在经历了半个世纪的各类价格泡沫的产生和破灭后，我很不情愿的总结出：经济泡沫不可能由中央银行的货币政策以及其它政策去抵消，只能由投机热情衰退后自生自灭。

Wu Zetian as an outstanding stateswoman on half of landlord class in feudal society , who was in power lasting about half century with country stable ,economy prosperous,population increasing and society improving .

武则天作为封建社会杰出的地主阶级政治家，在她执政的半个世纪中，国家稳定，经济繁荣，人口激增，社会进步。

Nerve growth factor was discovered almost half a centuryago, first in snake venom and later in mouse submaxillary glands.

大约半个世纪前神经生长因子(Nerve Growth Factor ，NGF)首先在蛇毒中发现，后来又在鼠颌下腺中发现。

The core task of the reform of Chinese administrative system is to transform the government functions,which is the first problem the principle of subsidiarity solved.

此后的半个世纪，辅助性原则在西方国家解决国家与个人关系、中央与地方关系以及欧洲一体化与国家主权之间的关系中扮演了重要角色。

To begin with,"Tekken" takes place almost half a century in the future and is science- fiction-action.

首先，《铁拳》的背景是在未来半个世纪，是科学虚构动作片。

Opened up for the People's Park, after nearly 50 years of construction, has become well-known Chinese and foreign top 10 parks in Beijing one.

后遭英法联军和八国联军的焚掠。1956年开辟为人民公园，经过近半个世纪的建设，现已成为中外闻名的北京十大公园之一。

The events of the last week indicate that Kashmir, which has been the trigger for two wars between India and Pakistan over the last half century, is already a tinderbox.

上周的事件揭示，克什米尔，作为印巴半个世纪来两场战争的触发器，已经又处于一个火山口上了。

It is only 10 years since Hong Kong was emancipated from the British Empire to become a Chinese Special Administrative Region, but half a century since Shanghai shook off its own colonial past as a Treaty Port to become the second city of the People's Republic of China.

自从香港脱离英国成为中国的特别行政区，时间刚刚过去10年，而上海摆脱殖民时代通商口岸的地位，成为中国第二大城市的时间已长达半个世纪。

In later years, he is committed to a unified field theory, although he has not achieved the desired results, but he made from high-dimensional geometric symmetry of the starting unified local interaction is still the guiding ideology of the basic interaction of grand unified theory of the development direction of , in his half-century after his death, has been weak and the unification of strong interaction be reflected.

他在晚年致力于统一场论，虽然没有取得他预期的结果，但他提出的从高维几何局域对称性出发进行统一相互作用力的思想至今仍指导着基本相互作用大统一理论的发展方向，在他逝世后的半个世纪中，已经在弱电和强相互作用的统一中得到体现。谢谢最好准确

Their funding for some of which I have unsuccessfully applied almost a half dozen times!

其资金（对其中一些我已成功应用于近半个世纪12次！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！