半个世纪

American Chinese poet Zhang Cuo has a peculiar experience being brought up in China mainland, Macao, Hong Kong, and Taiwan. In almost fifty years, he has composed modern blank verses with elements of ancient Chinese poems to lament his rootlessness as an outcast and wanderer in the foreign land.

美国华裔诗人张错有着两岸三地成长经历，近半个世纪来他在大洋西岸不断书写蕴涵古词古韵的自由体现代诗歌，以他乡飘泊者和浪游人的形象千回百转地抒发失却家国身份的愁苦。

The world is increasingly governed not so much by capitalism, or communism, or social democracy, or even tribal barbarism, as by a false lexicon of political cliches, accumulated over half a century and now assuming a kind of degenerate sacerdotal authority...

现在越来越多地控制这个世界的，不是资本主义、共产主义、社会民主主义、甚或什么蛮族主义，而是一部误人子弟的政治手册，里面收罗的都是过去半个世纪积累的一些陈词滥调，它现在握有了一种近乎僧侣的、同时也是堕落的权柄。

My fellow Singaporeans, in the half century since we attained self government, we have been tested many times, but we have also created many possibilities for ourselves.

亲爱的同胞，我们在半个世纪前成为自治邦以来，历经了许多考验，也为自己创造了很多机会。

The mass activity has made remarkable achievements as well as shown some problems during over semicentennial.

半个世纪来，这项群众性的运动既取得了显著成绩，又显示出许多弊端。

Rather like shipbuilding half a century ago, he says, shipbreaking is a boom-and-bust business.

他说，不像半个世纪前的造船业了，如今的拆船业是大起大落啊。

That's roughly a half century for a man who today, still has a passion generally reserved for folks that have lived half as long as Dino Signori has been a shoe man.

大概有半个世纪Dino Signori仍然保有有为活了Dino一半年纪的一般大众的造鞋的热情。

Xinjiang opera house in history of half a century to performance country-wide. Creative rehearsal folk song and dance drama is "TianShan Blessing", its art style has been rooted in people's mind. They have visited Japan, Kazakhstan, Kirgizstan, Germany and other countries.

新疆歌剧院在半个世纪的历程中，演出活动遍及海内外，创作排演了民族音乐歌舞剧精品节目《天山的祝福》，其鲜明"艺术风格"已扎根于广大群众心中，先后走访了日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、德国等国家进行演出。

Since halfcentury, the international balloon meteorological sounding network has been carrying on the watervapor survey continuously.

半个世纪以来，国际性的气球探空网络一直在进行水汽探测。

Their relationship spanned half a century, both of them are leaders or participants in great historical events.

两人关系的演变过程经历了长达半个世纪的时间，而且他们都是重大历史活动的领导者或参与者。

His revolutionary activities spanned half a century.

他的革命活动长达半个世纪。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。