半个世纪

Starting from Master Lin Fengmian, generations of outstanding Chinese artists have, in their inquiries of modern Chinese painting for almost a century, been trying to ingeniously merge the oriental art traditions with the modern western approaches, especially the abstractionism, or to balance the two heritages in a personal fashion so as to achieve a genuine breakthrough in the language of painting. This paradigm came into being in the later half of the century and new masters have been on the rise.

近一个世纪以来，在中国现代绘画的探索中，自林枫眠始，几代中国艺术家的佼佼者一直在试图将东方传统与西方的现代，尤其抽象表现艺术进行了巧妙的结合，或者说是以个人的方式平衡了这两种因素，从而在绘画语言上取得真正的突破，这个框架在此后的半个世纪间已经构成，并出现大家。

Since 1969 when the first computer network ARPA was established, the network has been in the world for nearly half a century, but it was in 1990s' that it really started to be part of the people's daily life, and till in late 1990s', it attracted the theorists' attentions.

从1969年全球第一个计算机网络ARPA网建立起，互联网已存在近半个世纪，但真正成为人们日常生活的一部分，是在20世纪90年代，且直到90年代中期以后才被理论界所关注。

Behaviorism dominated philosophy of mind for much of the 20th century, especially the first half.

在20世纪的大部分时间里，特别是前半个世纪，行为主义支配了心灵哲学。

In this paper, various synthetic methods of coenzyme Q10 appeared in about half a century were reviewed with emphasis on the semi-chemosynthetic methods using natural solanesol extracted from tobacco as starting material. The key factors and development direction of coenzyme Q10 chemosynthesis were illustrated in this paper as well.

笔者根据半个世纪以来有关辅酶Q10化学合成的各种文献报道，对辅酶Q10现有的各种化学合成路线及其工艺优劣进行了介绍和比较，重点介绍了从烟草中提取天然茄尼醇为原料的半化学合成辅酶Q10方法，并阐明了化学合成辅酶Q10的关键因素和发展方向。

The results showed that temperature and precipitation had significantly increased in the drainage basin in the mid-1980s. Climate was the warmest in the 1990s among the recent 50 years.

结果表明：流域气温和降水均在20世纪80年代中期发生了跳跃式的突变，且自20世纪80年代中期以来气温和降水均保持较高的增长趋势，90年代成为近半个世纪以来最温暖的10a。

At thebeginning of the twentieth century, the French freemarket economistYves Guyot said that his own little book, Economic Prejudices, wasoffered in the footsteps of Frederic Bastiat, with the purpose of" forth truths in a handy, convenient form that is easy toremember, to criticize errors by means of proof that any one canapply," as Bastiat had done half a century earlier.

在20世纪初，法国的自由市场经济学家盖奥特说他的那本小书《经济偏见》，是跟随巴斯夏的脚步，为的是"把真理握在手中，便于记住，以每个人都能理解的证明方式批判错误的思想，"就像巴斯夏半个世纪前所做的那样。

After two centuries of relative decline, vis-a-vis the UK, it has been richer for most of the past half century.

荷兰经历了两个世纪的相对衰落后，在过去半个世纪的大部分时间里，都比英国富裕。

After the Peoples Republic of China was founded,Chinese ethnology has gone through a winding road,but it has never been divorced from the ethnic realties,and it has gotten developments in the course for Chinese nationalities.

1949年中华人民共和国成立后，中国民族学①和共和国同步走过了半个世纪。在新世纪之初，对中国民族学在过去这半个世纪所走过的道路进行认真的回顾以及对新世纪的展望，都是十分必要的。

Indeed, we can find few exceptions to the long inflationary trend in the eighteenth century, the slight downturn in the second quarter of the nineteenth century, and the half-century upswing before the Great Depression.[12] It may be worth noting that while broad trends in grain prices are also recognizable in premodern Europe, the turning points are much less uniform from one region to another. There were the well-observed Price Revolution in the sixteenth century, the fall of prices in the seventeenth, renewed inflation in the eighteenth.

事实上，我们找到了——18世纪长期通货膨胀趋势和19世纪前半期相对低迷时期以及大萧条时期前半个世纪的高涨——一些例外，[12]可能没有注意到，虽然欧洲前现代化时期的谷物价格也是公认的，但是不同地区之间拐点则不尽相同。16世纪广为关注的价格革命，17世纪的价格下跌，18世纪的价格在此膨胀。

Methods The data concerning malaria control and some research results were collected and analyzed for making a preliminary evaluation on the achievement of anti-malaria for a half century.

目的 评价海南岛半世纪抗疟成就，制定今后的抗疟措施提供参考和依据方法对已收集的有关资料和研究结果进行归纳、整理和分析，对半个世纪抗疟的成就提出初步评价。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。