半世纪的

The German ethnologist Enderli spent 2 years among the Chukchee and Koryaks of Eastern Siberia towards the latter part of the 19th century.

德国民俗enderli花2年间chukchee和科里亚克族的东西伯利亚往后半部分19世纪。

The group's executive director Rosemary Feal, says the number of enrolment is now at an historic high.

现代语言协会关注学习语言的登记人数已有半个世纪了。

For half a century there have been two generations of players trying to tap the sea front of the archaeological sites, could be that because of some unknown mysterious reasons, was forced to interrupt an unexpected death of the archaeological team leader.

半个世纪以来曾有两代考古队员试图挖掘海门口遗址，可都因为莫名的神秘原因而被迫中断，考古队长也意外去世。

Liverpool claimed the league title more than half a century before Chelsea and subsequently won it more than any other club. They lead 5-0 on European Cup victories, 7-3 on FA Cup wins.

利物浦比切尔西早半个世纪夺得顶级联赛冠军，当然他获得的比任何其他俱乐部都多，欧洲冠军杯数上5：0领先，足总杯上7：3。

A pair of French carved wooden busts from the 18th century stand next to Frans Hals' portrait at Christie's auction house in London.

一对法国木雕半身从18世纪站在旁边的弗兰斯哈尔斯'画像在克里斯蒂拍卖行于伦敦

Each state physically corresponds, in an indeterminable sense, to a set of temporal events in the spoken word.

文章首先在回顾近半个世纪语音识别研究历史的基础上，分析了给语音识别带来困难。。。

He was the great librettist of the first half of the eighteenth century.

主要的改革者为梅塔斯塔西奥，他是18世纪前半最重要剧作家

ChapterⅡthe activities and achievement of the literati in Qingdao during the first half of the 20th century.

第二章20世纪前半期部分文学家在青岛的行迹与创作成就。

If true, this "predates the Chinese discovery of the geomagnetic lodestone compass by more than a millennium".

确切地说，当伊斯兰世界有浮水式指南针的记载（13世纪后半叶）时，中国和欧洲都已有了旱罗盘。这对西传说很不利。

In the second half of the 4th century B.C.,all Greece was brought under the rule of Alexander,King of Macedon .

在公元前4世纪后半叶，整个希腊在马其顿国王亚历山大大帝的统治之下。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！