半世纪的

The second half the nineteenth centaury saw Sweden retreat into isolationism abroad and reform at home. A more prosperous and democratic state grew up and for the majority of the Kingdom抯 citizens there was hope for perpetual peace and prosperity.

十九世纪后半叶，瑞典在国际上重新回到孤立主义，埋首国内大刀阔斧锐意改革，令国家更为富裕和民主，同时也令大多数王国子民相信，这就是永远的和平和繁荣。

With the development and construction of more than half a century, the exploiters had created millions of literatures, such as art, painting, photograph, chirography, cinema, television, music, dancing, drama and entertainment, and produced a lot of excellent products of art and literature, such as "New legend of the old solider".

开发建设半个多世纪以来，垦荒者创作了数以万计的文学、美术、摄影、书法、电影、电视、音乐、舞蹈、戏剧、曲艺等艺术作品，涌现出电影《老兵新传》等一大批文学艺术精品。

The result as we know from Mahavamsa was the chola occupation of Srilanka which continued for another century and a half, though not without dispatching punitive expeditions time and again.

其结果正如我们从大史知道是斯里兰卡佐拉占领的一个世纪持续一个半不无派讨伐，但一次又一次。

For half a century Chomsky's theory of "Universal Grammar" has been dominant in linguistics.

半个世纪以来，乔姆斯基的"普遍语法"学说一直占主导地位。

Andy Craddock snapped photos of semi-naked models inside a church in Cornwall, western England, before publishing them on his website.

摄影师名为安迪·克拉多克，在英格兰西部康沃尔一座13世纪教堂内为半裸模特拍照，随后在个人网页上公开，引起教堂民众的愤怒。

More than half a century on, another man who is 5ft 5in tall is similarly doing his damnedest to conceal the shortness of his stature.

半个多世纪之后，另一个5尺5寸高的人也在为填补其身材缺憾而绞尽脑汁。

A half-century ago, it was seen as a symbol of Western decadence.

半个世纪以前，它被视为西方腐化的一个象征。

In Europe, in the second half of the eighteenth century, there was an important

在欧洲，十八世纪后半叶社会发生了重大的变革，这就是工业革命。

So far in this century, three epidemics of it have been let loose in the world.

半个世纪已经爆发了三次由独裁滋生的传染病。

Both Wasp and Episcopalian, he spent nearly half a century at Harvard and is descended from several generations of Harvard men.

作为盎格鲁撒克逊白人新教徒后裔和美国新教徒圣公会教徒，他在哈佛大学度过了几乎半个世纪，他的几代祖先都是哈佛人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！