半世纪的

The head of the catechetical school during this half-century was Didymus the Blind, an Athanasian in his doctrine of the Son, and rather clearer even than his patriarch in his doctrine of the Trinity, but in many other points carrying on the Origenistic tradition.

首长问答这期间学校半世纪Didymus是盲人，一个Athanasian在他的学说的儿子，而是明确的甚至比他的家长在他的理论，三位一体，但在许多其他问题进行了Origenistic传统。

From the south wind that breathed a century and a half over the green wheat; from the perfume of the growing grasses waving over heavy-laden clover and laughing veronica, hiding the green-finches, baffling the bee; from rose-lined hedge, woodbine, and cornflower, azure blue, where yellowing wheat stalks crowd up under the shadow of green firs.

它来自一个半世纪以来吹过青麦的南风；来自那些摇曳在重甸甸的金花菜和欢笑的威灵仙上头而藏匿山雀驱逐蜜蜂的渐长的草的香气；来自蔷薇罗布的篱笆，金银花，以及青杉荫下转黄麦茎丛中天蓝色的矢车菊。

After presenting nearly identical front-page layouts for half a century - always six columns, with the day's top stories in the first and sixth columns,"What's News" digest in the second and third, the "A-hed" feature story in the fourth and themed weekly reports in the fifth column - the paper in 2007 decreased its broadsheet width from 15 to 12 inches while keeping the length at 22 3/4 inches, in order to save newsprint costs.

在介绍几乎完全相同头版布局半世纪-总是六栏，与当天的头条新闻中的第一和第六栏，"最新消息"月刊在第二次和第三次的" A -海德"特写在第四和主题的每周报告中的第五纵队-该文件在2007年减少了报纸宽度从15到12英寸的长度，同时保持在22 3 / 4英寸，为了节省新闻纸成本。

In China, researches on drinking water fluoridation face big challenges. In 1960's, an experiment of tap water fluoridation was conducted in Guangzhou city but did not produce a reliable result due to the Culture Revolution.

饮用水中氟的浓度与龋病的关系、饮水适量加氟的社会效益与可能的危害问题已经在世界范围内进行了半个多世纪的研究。

The one-square kilometre town has half-timbered Tudor-style buildings at its centre, a waterfront of Victorian red-brick warehouses, and an outlying area of gabled 20th-century buildings bordered by hedges, plush lawns and leafy roads.

这个小镇占地一平方公里，小镇中心建筑采用的是都铎时期半木质结构的建筑风格，码头筑有维多利亚式的红砖砌成的大商店，而小镇偏僻处是20世纪的建筑造型：有篱笆围起来的房屋、舒适的草坪以及绿树成荫的小径。

Although the Korean Hangul alphabet was created in 1446 and enjoyed some limited use as an independent system of writing, no serious attempts were made to promote it as an independent system of writing until four and half centuries later.

虽然韩国朝鲜语字母创建于1446年，并享有一些有限的使用作为一个独立的系统的书面形式，没有认真努力，促进了它作为一个独立的系统的书面形式，直到4个半世纪后。

The study of exceptional set has a history of half a century. In reference (2), Lento extended the famous Picard Theorem and Presented the concept of exceptional set of entire functions and meromorphic functions. And the exceptional set in his result was an infinite sequence of complex numbers.

例外集问题的研究，已有半个世纪的历史，在文献〔2〕中，Lehto推广了著名的Picard定理，并首次提出例外集的概念，在他的结论中，例外集为一无穷复数序列。

He wore a little bit fresh black hemp-made wadded jacket and trousers, and there were so many buttons in his frock, above ten buttons, were very tidy from the top down, looked like very much the plastrons of Europe Aristocrat clothing of 18 century.

他穿着半新的黑布棉裤褂，衣裳的袢纽很密，大约有十几个，从上到下齐整的一排，很像十八世纪欧洲贵族服装上的胸饰。

Roboticist and director of MIT's Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory Rod Brooks discussed how intelligent robots could impact society over the next half century in an April 12 lecture.

麻省理工学院的电脑科学和人工智慧实验室的机器人和主管权力讨论聪明的机器人可以冲击社会的方法在下一个半世纪在四月12号演讲。

With Khieu, he was returning to his first political love the anti-colonial struggle and applying the tactics he had honed in half a century of polemical advocacy: politicising a legal matter, flipping the charges back against the accuser, appealing to public opinion.

在乔的身上，他回归到他最初热爱的政治课题——反殖民抗争——并且应用了他花了半个世纪的辩论经验磨练出来的战术：把一件法律事件政治化、把控告反过来用在控告者身上、诉诸舆论。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！