半世纪的

The research of nonlinear ergodic theory began in the mid-seventies. Consequently, it got great development because it was widely used in many questions such as the numerical solution of differential equation, the existence theory of positive solution, control theory, optimization.

非线性算子半群的遍历理论的研究开始于二十世纪七十年代中期，随后由于被广泛应用于微分方程的数值解，正解的存在性理论，控制论，最优化等问题中而得到了很大发展。

Grado, one of the oldest family owned companies in the Audio Industry, has for almost half a century been the leaders in design engineering for the high-end audio and recording industries.

格拉多，最古老的家族企业中的音频产业，已为近半个世纪的领导人在工程设计为高端的音频和录音产业。

However, different geographical location, the unbalance of regional development, the special characters of plan economy and the gradualness of reform and open to the world were the two cities different developmental background.

但是，不同自然地理条件、半殖民地化的地域差异、计划经济的战略走向和改革开放的渐进性特征是20世纪北京、上海发展背景的差异。

Bodhidharma,(6th century), semilegendary In- dian Buddhist monk, 28th in the line of transmission from the disciple Kasyapa (a student of the Buddha, the founder of Buddhism) and the founder of the Zen school of Buddhism.

菩提达摩(约6世纪时人)是一个半传奇式的印度佛教僧人。他是佛弟子(亦即佛教创始人佛陀的学生)迦叶以下的第二十八祖，也是佛教禅宗(日本人称ZEN，中国人称 CHAN)的创宗人。

After more than a half-century observing numerous price bubbles evolve and deflate, I have reluctantly concluded that bubbles cannot be safely defused by monetary policy or other policy initiatives before the speculative fever breaks on its own.

在经历了半个世纪的各类价格泡沫的产生和破灭后，我很不情愿的总结出：经济泡沫不可能由中央银行的货币政策以及其它政策去抵消，只能由投机热情衰退后自生自灭。

But on account of excessive cut since 1949, forest resources cutdown sharply, bring a series of problem, for instance, forest productivity decrease, forest habitat fragmentation, agrestic species become extinct at a high speed, environmental quality decline, this paper discussed forest resources change in Heilongjing Province from statistical change feature of forest resources and forest landscape pattern change, using model of GM(1,1) to predict the development trend of forest resources here.

但由于半个多世纪的过量采伐，致使森林资源锐减，带来了森林生产力下降、森林生境破碎化、乡土物种加速灭绝和环境质量下降等一系列问题。本文从森林资源统计变化特征、森林景观格局变化两个方面对黑龙江省森林资源的变化进行了研究，并用灰色理论的GM(1，1)模型对该省森林资源未来的发展进行了预测。

Was placed in inner part England because of religious partite confusion appearance when she ascend the throne, but she kept not only and successfully England of unify, and at through the near half for century of governance after, make to become Europe England the most strong, be rich with of one of the nation.

她即位时英格兰处于内部因宗教分裂的混乱状态，但她不但成功地保持了英格兰的统一，而且在经过近半个世纪的统治后，使英格兰成为欧洲最强大，富有的国家之一。

American TV emcees have accumulated rich experiences for that. Some valuable academic viewpoints have been summarized on TV theory.

美国是电视节目主持人的诞生地，近半个世纪的实践中，美国电视主持人积累了较为丰富的经验，电视理论界也总结出了一些颇有价值的理论观点。

Volvo Construction Equipment is one of the world's leading manufacturers of construction equipment, with a product range encompassing backhoe loaders, wheel loaders, excavators, articulated haulers, motor graders and compact...

泰克科技有限公司综合经营测试、测量和监测仪器。其业务宗旨是向半导体、计算机以及电信工业提供全面的测量解决方案。我们拥有半个多世纪的丰富经验，先进的科技可使客户能够设计、建造、部署和管理&下一代&的全球通信网络和因。。。

Semi-Arianism was the doctrine of Christ's sonship as held by fourth century theologians who were reluctant to accept either the strict Nicene definition or the extreme Arian position.

半arianism是中庸基督的sonship作为举行的第四世纪的神学家的人都不愿意接受要么严格nicene定义或极端阿里安立场。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！