半世

The basin reached its largest size with deepest water in Middle Triassic time, when there occurred bathyal flysch along Jiangda-Mangkang line.

早－中三叠世期间，该火山－沉积盆地沉积作用自东向西不断推进，中三叠世盆地范围最大、海水最深，在江达－芒康－线出现半深水－深水复理石沉积。

Athena II married Zeus II child of Zeus and Hestia; although they were half brother and sister, this type of marriage was allowed by Pleiadian law.

雅典娜二世跟宙斯二世——宙斯与赫斯提的孩子结婚，尽管他们是半兄妹，这类婚姻在昴宿星律法中是被允许的。

Affeted by transgression, three times of lake ingression occured and formed three sets of source rocks of salty enviroment in Subei basin.

受海侵影响，苏北盆地在晚白垩世至古新世曾发生三次湖泛，形成三套半咸化环境的烃源岩系。

It means I've been slaving all these years just to put money in their pockets!

那，那，我半世的辛苦，全是替他们做牛马！

I've been slaving all these years just to make money for them.

我半世的辛苦，全是替他们做马牛做马牛。

From late mid-Pleistocence to Holecence, KunMing Basin has gone through follow process: cool and dry to warm and subhumid to warm and dry to moderate and dry to cool and wet to warm and subhumid to warm and dry.

从更新世中期后期至全新世本区气候经历了凉干—温暖半湿润—温暖偏干—温和偏干—温凉湿润—温暖半湿润—温暖偏干的逐渐过渡的过程。

Yoko and Shinichi are suddenly faced with the prospect of New Year's apart from their son.

这对已经一起生活了半世子的夫妇，面对没有儿子陪同的新年，将会有什麼改变呢…？

By means of core observation and log analysis of reservoir, it is recognized that widely distributed Tazhong uplift is formed from the late of Middle Ordovician to the early of Late Ordovician (from Llandeilo in Early Caradoc). The buried hill paleo-karst reservoir developed in the carbonate rocks of the mid-upper section of Yingshan formation of Lower Ordovician and covered by Lianglitag formation of Upper Ordovician is dominated by lithology of granular limestone, micritic limestone and algal elastic limestone interlayered with dolomite of open to semi-restricted platform fades.

通过岩心观察、测井储集层分析等手段，识别出塔中凸起区广泛分布形成于中奥陶世晚期－晚奥陶世早期（兰代洛世－卡拉道克世早期）、发育于下奥陶统鹰山组中上部碳酸盐岩中且被上奥陶统良里塔格组覆盖的古潜山岩溶储集层，其原岩主要为开阔－半局限台地相颗粒灰岩、泥晶灰岩、藻灰岩夹白云岩。

Quite apart from the author's own statement as quoted in his brother's introduction, there are the words spoken by the Stone in his argument with Vanitas in the allegorical opening of the novel's first chapter: 'Surely my "number of females", whom I spent half a lifetime studying with my own eyes and ears, are preferable to this kind of stuff?

除了作者兄弟的小序中提到的作者本人的声明以外，小说第一回寓言式的开头中还有石头与空空道人的争论：&不若我半世亲睹亲闻的这几个女子……&如果这还不足以说明的话，我们还有脂砚斋的评语，他伤感地怀念陈年旧事：&活像活现&，&有是语，有是事&，&如见如闻&，&的是阿凤&，诸如此类

Marguerite married Louis IX of France, Beatrice married Charles I of Sicily, Sanchia married Richard Earl of Cornwall, and Eleanor married Henry III of England. There can be little doubt that the second half of the 13th century was practically owned by this family.

玛格丽特嫁给了法国的路易九世，碧崔丝嫁给了西西里的查理一世，萨恩恰嫁给了康沃尔郡的理查德伯爵，然后艾利诺嫁给了英格兰的亨利三世。13世纪的后半叶实际上在被这个家庭掌控这件事，几乎毫无疑问。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。