半

The first foreign visitor to Malong for many a year does not stride out of a tax-free Pajero. Instead, a half-man half-jellyfish slithers into the town saloon like he just crossed the Badlands.

马龙县多年来的第一个外国人并不是从免税的帕杰罗车上走下来，而是半人半海蜇般地软绵绵地滑进了一家酒馆，好像刚刚走过美国北部的嶙峋山地，回到这里。

Results:Sorbaria sorbifolia extract significantly increased the activity of SOD in brain tissue, decreased the content MDA, inhibit the MAO activity. It was observed under microscope that Sorbaria sorbifolia could retrieve the degeneration of mitochondrion.

结果：珍珠梅提取物可提高D半乳糖所致大鼠脑组织SOD活性、降低MDA含量，抑制MAO活性；电子显微镜观察到珍珠梅提取物可以减轻D半乳糖导致的线粒体等超微结构的改变。

Owsley assumed a guarding position in the doorway of Tom's room--half sitting, half lying in a sphinxlike pose with his paws out in front of him.

奥斯利在汤姆房间的门口摆着一种护卫的姿势--半坐半躺，双爪伸在前面，就像埃及狮身人面像的那种姿势。

It's not appropriate to appreciate the course of autumn at its behavior of the foggy and the squiffy figure

秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开，半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。

Soybean meal contains a significant quantity of NSP-enzymes 210 to 220 g/kg of dry matter, including 55% of pectins mainly in the form of rhamnogalacturonans, as well as oligosaccharides of the agalactoside series (raffinose, stachyose and verbascose.

豆粕中含有一定数量的非淀粉多糖NSP含量210-220 g/kg DM，包括以鼠李半乳糖醛酸聚糖形式存在的55%的果胶，同时豆粕中还含有α-半乳糖苷系列寡糖(棉子糖、水苏糖和毛蕊花糖。

Therefore, the cultivation by combined fed-batch and L-cysteine addition was no doubt one of the most efficient approaches to improve both GSH production and intracellular GSH content, simultaneously.(10) The metabolic network of C. utilis WSH 02-08 for GSH biosynthesis, with glucose as the sole carbon source, was developed based on the stoichiometrical balance equations.

对于分批发酵来说，在L-半胱氨酸添加前后，GSH的合成量约各占总量的50％，对于流加发酵，最终GSH产量可以高达1150mg·L〓，胞内GSH含量达到3.32％，L-半胱氨酸添加后的平均比GSH合成速率更是高出110％。

Style usually 2-cleft, rarely entire; stigmas 2, capitate or elongated, rarely subpeltate, or 1, 2-cleft, lower part not inflated, without sterile portion.

通常的花柱2半裂，很少全缘；柱头2，头状或拉长，很少近盾形，或1，2半裂，不膨大的下半部分，没有不育的部分。

The hydrophobic core serves as a reservoir for water-insoluble drugs.Hence,these nanoparticles can be used as carriers for hydrophobic drugs.For the synthesis of cholesterol-modified glycol chitosan conjugates,a carboxyl group was initially introduced to cholesterol molecule using succinic anhydride,and then covalently coupled with the primary amino group of glycol chitosan in the presence of 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl)-carbodiimide hydrochloride and N-hydroxyl succinimide.

本文采用二步反应将胆固醇接枝到乙二醇壳聚糖，首先将胆固醇进行羧基化，将胆固醇与琥珀酸酐反应生成胆固醇半琥珀酸酯，然后用1-乙基-3-(3-二甲基氨丙基)碳二亚胺盐酸盐与N-羟基琥珀酰亚胺作为偶联剂，将胆固醇半琥珀酸酯的羧基与乙二醇壳聚糖主链的氨基进行反应，得到胆固醇疏水改性乙二醇壳聚糖共聚物。

The feature adaptation of P.rigidula and the evolution of the parasitic shrubs had been discussed. Some of the characteristics based on the superparasitic chains elucidate the evolutionary processi...

讨论认为，重寄生链上的一些渐变特征展现林木上寄生灌木具有 2个演化阶段，即以自养树木为寄主的半寄生灌木演化阶段，和以树木上半寄生灌木为直接寄主的重寄生灌木演化阶段；重寄生属植物特殊的生活习性和形态结构特征，是与其在寄主桑寄生科半寄生灌木上生活的特殊环境相适应的，是与其寄主、传播花粉蚂蚁类昆虫和传播种子鸟类协同演化的结果。

I kissed her gently on her lips and whispered softly in her ears till she half swooned in languor.

我轻吻她的双唇，温柔地在她耳畔低语，直到她困倦地半醒半睡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。