半

Rah is casting some Warlock spell, which looks to be life draining, on the centaur.

半人马。Rah在念咒放某种术士魔法，看起来像是从半人马身上吸取生命。

Cells were immediately fixed and processed for immuno?uorescence and tested for translocation ofβ-catenin.β-catenin and target genes of Wnt/β-catenin signaling COX-2, cyclinD1, c-fos, c-Jun mRNA expression were examined by RT-PCR. Saos-2 osteoblastic cells were co-transfected with a wild type or mutant Tcf luciferase reporter gene and Renilla luciferase plasmid. Posttransfection cells were subjected to 1 hour of 12% elongation.

作用1h、2h和4h后，用免疫荧光的方法检测β-catenin的表达和在细胞上定位的变化；用半定量RT-PCR检测β-catenin mRNA表达的变化；用质粒转染的方法检测荧光素酶报告基因Tcf转录的情况；用半定量RT-PCR检测Wnt/β-catenin通路下游基因COX-2，cyclinD1， c-fos， c-Jun mRNA表达的情况；用免疫共沉淀的方法检测β-catenin和E-Cadherin的结合情况。

Results Irregular symmetrical sheets of lesions with low density around bilateral ventricles were seen in all patients and 62 cases around the front horns, 53 cases retral horns and 38 cases beside the ventricles.

结果 ：72例患者 CT平扫均见双侧侧脑室前后角及体部旁或半卵圆中心区脑白质大小不等斑片状不规则的大致对称的低密度影，发生在侧脑室前角周围 6 2例，后角周围 5 3例，侧脑室体旁 38例，半卵圆区 19例，伴有腔隙性脑梗死 4 1例。

Methods:The clinical data of 19 cases of Hemihepatectomy by retrohepatic tunnel of the IVC of liver hanging maneuver performed between November 2003 and June 2006 in the First Affiliated Hospital of Kunming Medical College were analyzed retrospectively.

回顾性分析2003年11月至2006年6月昆明医学院第一附属医院肝胆外科，在传统经典半肝切除术的基础上加用肝后下腔静脉隧道绕肝提拉法行半肝切除的19例资料。

With retrohepatic tunnel of the IVC of liver hanging maneuver,it can not only decrease hemorrhage but also shortten the operation time.The safety can be enhanced.

半肝切除时采用肝后下腔静脉隧道绕肝带提拉法，可进一步提高半肝切除的安全性，减少出血，缩短手术时间。

Mr. Wang's stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.

王先生结实的身体上盖的是满是血渍的破布，在和记者交谈时，他仍然处于半睡半醒的状态。

The optimal process was applicable to the extraction of polysaccharides from Scutellaria barbata D.

该优化工艺可用于半枝莲多糖的提取，大剂量半枝莲多糖具有一定的免疫活性。

Indeed one of Cascarellian's spies,who had been a guard at the pal ace the night of the slaughter,had seen the creature everyone called The Scyt he-Meister washing his weapons in one of the Palace's many fountains.The info rmant had escaped the massacre without harm coming to him,and reported that u nlikely as it seemed the semi-mythical figure of The Scythe-Meister bore a sub tle but undeniable resemblance to Zarles Kreiger.

而他的一个在皇宫做守卫的探子报告说他曾经在王室大屠杀当夜亲眼见过那个被叫做镰刀手-梅司特的怪物，当时它正在皇宫的喷泉上濯洗它的武器，那个探子说虽然自己也不确定是不是看错了，那个半人半鬼的镰刀手-梅司特虽然机敏过人，但看上去长得确实有点象杀手扎尔兹·克里奇。

Sinensis could be divided into 5 stages, includi ng t he spermospore proliferation stage, the primary spermatocyte stage, the secondar y spermatocyte stage, the spermateliosis stage and the spermiotiliosis stage.

在整个精子发生过程中，N-乙酰半乳糖复合物出现于精原细胞期，并于精母细胞期发生明显的修饰和变化，精子形成期和成熟期没有N-乙酰半乳糖复合物的表达。

The semibarbaric king had a daughter whom he loved deeply. She was as passionate, fanciful, and strong as her father and was devoted to him.

这位半文明半野蛮的国王有一个他非常疼爱的女儿，和她父亲一样爱冲动，爱幻想，也一样有权势，但对她父王很忠诚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。