半

Galactosidase or melibiase is the enzyme of hydrolysising α-galactosis bonds, it is a exoglycosidase exist in nature widely.

半乳糖苷酶也称蜜二糖酶，是催化α-半乳糖苷键水解的酶类，是广泛存在于自然界的一种外切糖苷酶。

One day, as Yellamma was fetching water, she saw a heavenly being, a gandharva , making love to his consort by the banks of the river.

有一天，在耶拉玛取水的时候，她看到了天堂般美妙的画面-乾达婆（注：乾达婆是香神或乐神，印度神话中拥有黄金之翼的半人半鸟的精灵，是天界的音乐家。

All thegeographical units are divided into three groups according to the glires species component by hierarchical clusteranalysis, i.e. north and south of the monsoon region dividing by the line from lower reaches of Yangtze River to theling Mountain, and the semi-humid zone of the Qinghai-Tibet Plateau.

地理单元有无物种分布的层次聚类分析结果表明，我国湿润半湿润地区分为三大区域：东部季风区的南北两区(以长江下游-秦岭一线分界)，以及青藏高原的半湿润区。

Using the equal-area grids of 6 470 km2as geographical units,the distributional patterns of glires in the humid and semi-humid and semi-humid region of China were studied.

系统收集并整理了我国湿润半湿润地区啮类动物的地理分布资料，基于GIS技术，通过生境分析，确定了每个物种的分布范围，采用6 470 km2的等面积栅格作为地理分布单元，系统研究我国湿润半湿润地区啮类动物地理分布规律。

Available geographical data of glireswere collected to build their digital distributionmap in the humid regionof China based on habitat analysis supported by GIS. Using the equal-area grids of 6 470 km2as geographical units,the distributional patterns of glires in the humid and semi-humid and semi-humid region of China were studied.

系统收集并整理了我国湿润半湿润地区啮类动物的地理分布资料，基于GIS技术，通过生境分析，确定了每个物种的分布范围，采用6 470 km2的等面积栅格作为地理分布单元，系统研究我国湿润半湿润地区啮类动物地理分布规律。

Available geographical data of glireswere collected to build their digital distributionmap in the humid regionof China based on habitat analysis supported by GIS. Using the equal-area grids of 6 470 km2as geographical units,the distributional patterns of glires in the humid and semi-humid and semi-humid region of China were studied.

系统收集并整理了我国湿润半湿润地区啮类动物的地理分布资料，基于GIS技术，通过生境分析，确定了每个物种的分布范围，采用6 470 km2的等面积栅格作为地理分布单元，系统研究我国湿润半湿润地区啮类动物地理分布。

Much of the present bad blood between China and Japan has to do with China's constant harping on Japan's brutal deeds in the first half of the 20th century while glossing over its positive regional influence in the second half.

目前中日之间的大多恶感与中国对日本20世纪前半页的野蛮行径喋喋不休、同时却掩盖其在20世纪后半页积极的地区影响有关。

Integrifolia lectins was slightly greater when mucus from infected fish was used, suggesting an increase of mannose and galactose binding lectins in fish skin exposed to parasites. As mannose, galactose and lactose are present on the glycocalyx of Gyrodactylus derjaini, it is suggested that lectins could play a dual role in interactions between fish hosts and their monogenean parasites.

integrifolia凝集素的抑制作用稍微更强，表明鱼类感染寄生虫后，皮肤中会与甘露糖和半乳糖结合的凝集素有所增加，由于甘露糖、半乳糖和乳糖存在于Gyrodactylus derjaini的外被多糖中，表明凝集素在鱼类寄主与单殖寄生虫相互作用中起双重作用。

Integrifolia lectins was slightly greater when mucus from infected fish was used, suggesting an increase of mannose and galactose binding lectins in fish skin exposed to parasites. As mannose, galactose and lactose are present on the glycocalyx of Gyrodactylus derjavini, it is suggested that lectins could play a dual role in interactions between fish hosts and their monogenean parasites.

integrifolia凝集素的抑制作用稍微更强，表明鱼类感染寄生虫后，皮肤中会与甘露糖和半乳糖结合的凝集素有所增加，由于甘露糖、半乳糖和乳糖存在于Gyrodactylus derjavini的外被多糖中，表明凝集素在鱼类寄主与单殖寄生虫相互作用中起双重作用。

A massive hemicylindrical cortical graft from the affected bone is placed across the defect and is supplemented by cancellous iliac bone.

半圆柱状植骨适用于治疗胫骨和股骨大的缺损，用整块半圆柱状皮质骨放置于骨缺损处再补充髂骨松质骨植骨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。