半

A wild Elaeagnus multifiora Thunb juice beverage with health- beneficial effects is developed.

以野生木半夏果为原料，开发研制了具有保健作用的木半夏果汁饮料。

A wild Elaeagnus multiflora Thunb juice beverage with health-beneficial effects is developed.

以野生木半夏果为原料，开发研制了具有保健作用的木半夏果汁饮料。

There are experimental results as follows:(1) Eriophorum comosum Nees shows strong cold resistance in plasmalemma permeability research. The lethal temperature of Eriophorum comosum Nees is the lowest LT_(50 in comparison with another two plants and is lower than -11.5℃ in August 2005 and December 2005; Soluble protein content of each plant is rising before or after cold hardiness. By SDS-PAGE, Protein band is analysed. Band quantity of Eriophorum comosum Nees is the most and its band color is darkest.(2) Soluble sugar content of three plants after cold hardiness are higher than before cold hardiness, moreover soluble sugar content after cold hardiness shows a decline and there is a narrow range in Eriophorum comosum Nees; Free Proline accumulation is changed by cold stress, and cold resistance is relative to free Proline accumulation; chlorophyll content of both three plants, including chlorophyll a, chlorophyll b and chlorophyll a/b, show a decline tendency along with the descent of temperature. Cynodon dactylon is highly sensitive to cold stress.(3) The soil POD and urease activities' absolute value of Erioophorum comosum Nees and Pogonatherum panideumHack were more than that of Cynodon dactylon before or after low temperature stress, especially POD activities.

实验结果表明：(1)在膜透性的研究中，丛毛羊胡子草抗寒性最强，采用电导率法测得半致死温度LT_(50最低，丛毛羊胡子草抗寒锻炼前后半致死温度LT_(50均小于-11.5℃；在可溶性蛋白含量研究中，抗寒锻炼前后三种植物的可溶性蛋白含量均增加，同时采用SDS-PAGE法，通过对蛋白条带分析，以丛毛羊胡子草条带数最多且着色深；(2)在可溶性糖的研究中，三种植物经抗寒锻炼后叶片可溶性糖含量都比抗寒锻炼前高，且经过抗寒锻炼后三种植物可溶性糖均呈下降趋势，丛毛羊胡子草可溶性糖含量下降较小；从游离脯氨酸含量可知，低温的胁迫影响了植物叶片游离脯氨酸的含量变化，植物的抗寒性与游离脯氨酸有关；低温胁迫下三种植物叶绿素含量随着温度的下降，叶绿素含量、叶绿素a、叶绿素b和叶绿素a／b均呈下降趋势，狗牙根对低温胁迫最为敏感；(3)低温锻炼前后，丛毛羊胡子草和金发草的土壤过氧化物酶与脲酶活性的绝对值均大于狗牙根的，特别是过氧化物酶，说明丛毛羊胡子草和金发草的酶活性大于狗牙根的。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Com all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Results of cultural characters show that Grifola frondosa has different macroscopic arid microscopic culture characteristics on different media, and the mycelia on PDA medium and half-combined PDA medium can produce extracellular phenol oxidase, indicating that G. frondosa is a kind of white-rot fungus. On PDA medium and half-combined PDA medium, hyphae with thick colonies, dense, white, villiform to flocky, grow very well, but aerial hyphae grow faintly and loosely on MEA medium.

培养特性的研究结果表明，灰树花在不同的培养基上宏观和微观培养特性各有不同：菌体在PDA和马铃薯半组合培养基上都能够产生细胞外酚氧化酶，说明灰树花是一种白腐菌；菌丝在PDA和马铃薯半组合培养基上生长旺盛，浓密，白色，绒毛状至絮状，菌落厚；在MEA培养基上生长较弱，气生菌丝体较稀疏。

You only have to pay a little formy efforts on searching and downloading.

除非你自己哼哧哼哧去把接连电脑开好几天去下载，还不一定能下到）我店铺上的资料都很便宜，有的半卖半送，收点小钱也算是对我的回报吧。

No significant difference indrinking capacity was found between HS and FD and its non-early satiety subgroup.Ⅱ. Pathological findings in FD fundic mucosa and its relationship with WLT.(1) significant difference was found in 5-HT positive cell counting between early satietyand non-early satiety subgroups(P.05). but no difference in mast cell counting, activity,and H.

6HS组与FD组及FD的早饱和非早饱亚组在半排时间、排出量和排出率存在显著差异(P.05)，HS组的半排时间、排出量和排出率显著低于FD组及FD早饱和非早饱亚组：HS组与FD的早饱亚组之间的阈值饮水量和饱足饮水量存在显著差异(P.05)，HS组饮水量显著高于早饱组：HS组与FD组及HS组与FD的非早饱亚组之间的阈值饮水量和饱足饮水量均不存在显著差异。

By means of GPC,IR,GC-MS,~(13)CNMR,~1HNMR,Methylation analysisetc,structural properties of PST-1 were identified as follows:The Mwof PST-1 was 3.44×10~6 Da and its optical rotation was _D~(20)=+0.110°(c0.1, H_2O); PST-1 constituted 8 simple sugars and the molar ratio was 2,4-Dimethoxy-Mannose:Rhamnose:Ara-binose:Xylose:Galactose:D-Galacturonic acid:Mannose:D-glucuronic acid=2%:5%:24%:9%:3%:1%:46%:10%;The chief bone of PST-1 was 1,3,6-linked-β-D-Man residue and the side chains contained Furanoid and Pyranoid residues.

结合GPC、旋光度测定、IR、GC-MS、~(13)CNMR、~1HNMR、高碘酸氧化法、Smith降解以及甲基化方法等分析测试方法，得到PST-1的单糖组成及结构表征，实验结果如下：红豆杉多糖PST-1是重均分子量为3.44×10~6 Da的支链多糖，旋光度为20D=+0.110~0(c0.1，H_2O)；PST-1单糖组成为：2，4-Dimethoxy-Mannose：Rhamnose：Arabinose：Xylose：Galactose：D-Galacturonic acid：Mannose：D-glucuronic acid=2％：5％：24％：9％：3％：1％：46％：10％；PST-1的骨架结构为：具有1，3，6-连接的β-D-甘露糖残基骨架，侧链分枝包括非还原末端的呋喃型α-L-阿拉伯糖残基、吡喃型α-L-阿拉伯糖残基、β-D-木糖残基、β-D-甘露糖残基、2，4-二氧甲基-β-D-甘露糖残基和α-D-葡萄糖醛酸残基；侧链的糖残基也可能存在2，5-二氧-取代呋喃型α-L-阿拉伯糖基、3-氧-取代的β-D-木糖残基、6-氧-取代的α-D-半乳糖醛酸残基、6-氧-取代的α-D-半乳糖残基、4-氧-取代的α-D-葡萄糖醛酸残基和2-氧-取代的α-L-鼠李糖残基，同时后者也可能穿插在主链上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！