半

It was funny to see his drowsy face on the television when he was hand copped.

在电视上，看见他还在半睡半醒的样子，双手给锁上带走的时候，很滑稽、很好笑。

Coriaria lactone is one of sequiterpenoid lactones from the plants of Coriaria genus and loranthus parcisiticus , which belong to picrotoxinin sequiterpenoid .

马桑内酯Coriaria lactone是马桑属植物及其寄生中所含的一类倍半萜内酯，属于苦毒素倍半萜类化合物中的一类。

In the same dynasty the chief ruler was for the first time named Son of Heaven. When the ruler of one of the states sharing this culture, the Qin state in the third century BPE unified them all by conquest and standardised writing and much else, he called himself Emperor,(Huangdi, a semi-divine title) and created a cosmocracy that was also an empire, and that has been the aspiration of rule in China ever since, a civilisational centre that is also a political centre.

公元前3世纪秦代一统中国，统一了文字和许多其它元素，这种文化被传播开来，秦代君王自称皇帝---一个半人半神的头衔，并创建了帝国，从此这就成为了中国统治者的热望，帝国是文化中心也是政治中心。

The others were discovered in Liriodendron tulipifera except for cyanidin and galactose, so the three groups could be identified partially by cyanidin and galactose.

北美鹅掌楸花被片除不含有花青素和半乳糖外，其它成分同鹅掌楸和杂交鹅掌楸，因此花青素和半乳糖可作为三大类群的识别依据之一。

Mechanism of rearrangement of semipinacone and cycloheptane cation were studied with HF method and STO-3G* basis set.

用HF方法，基组采用STO-3G*，分别对半片呐醇和环庚烷正离子的重排机理进行了从头算研究，计算了半片呐醇和环庚烷正离子重排过程中的各个状态的几何构型、零点能，同时对反应路径也进行了计算。

Mechanism of rearrangement of semipinacone and cycloheptane cation were studied with HF method and STO-3G~* basis set.

用哈特里-福克方法、STO-3G*基组，分别对半片呐醇和环庚烷正离子的重排机理进行了从头算研究，计算了半片呐醇和环庚烷正离子重排过程中的各个状态的几何构型、零点能，同时对反应路径进行了计算。

Study on rearrangement of semipinacone and cycloheptane cation with ab initio method;2. Mechanism of rearrangement of semipinacone and cycloheptane cation were studied with HF method and STO-3G~* basis set.

用哈特里-福克方法、STO-3G*基组，分别对半片呐醇和环庚烷正离子的重排机理进行了从头算研究，计算了半片呐醇和环庚烷正离子重排过程中的各个状态的几何构型、零点能，同时对反应路径进行了计算。

Limestone does technology of to decoke of law flue gas partly is a kind " work / wet / dry " technology of half dry to decoke, have at the same time wet the advantage with dry method to decoke, namely the reaction process inside desulphurization tower is wet condition, and reaction by-product is dry state.

石灰石半干法烟气脱硫技术是一种&干/湿/干&的半干脱硫技术，同时具有湿法和干法脱硫的优点，即脱硫塔内的反应过程是湿态的，而反应副产物是干态的。

In sham-operation group,animals were decollated and their brains were taken out at 24 hours postoperatively. In all the groups, hippocampal brain injury was detected using histopathological method combined with semi-quantified RT-PCR methods for detecting caspase-3 mRNA. Adult rats aged 90 days were used in modified y maze to examine their learning and memory functions. All these three experiments were independent.

各组海马区脑损伤行组织病理学检测，半胱氨酸天冬氨酸蛋白酶-3 mRNA的表达采用半定量反转录-聚合酶反应方法进行检查，成年90 d龄的大鼠进行三等分迷宫测试其学习记忆能力，3个实验各自独立。

By flue gas of 2000m〓/h, some normal wastes (seawater, fly ash of power plant, basic waste water, etc) and lime are used on the research of dry, semi-dry, and wet FGD and its corresponding pressure and temperature decrease on stuffing tower, the effect of Ca/S ratio, inlet SO2 concentration, inlet flue gas temperature, and L/G ratio on desulfuration efficiency is analyzed, the instrument of dehumidify was studied by experiment and appropriate instrument of dehumidify was chosen.

在浙大热能所大约相当于1吨／小时出力的锅炉的尾部烟道上的多功能传热除尘脱硫一体化试验研究装置上，利用海水、电厂灰、碱性废水和石灰开展了半工业性的干法、半干法、湿法烟气脱硫研究，分析了Ca／S比、进口SO〓浓度、进口烟温、喷水量等因素对脱硫效率的影响，并探讨了湿法烟气脱硫中的烟温问题，对湿法烟气脱硫反应塔的阻力特性和除湿装置进行了试验研究，选取了合适的除湿元件。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！