半

The research results showed that the effects of the Chenopodiaceae functional group on productivity were greater than other functional groups in shifting, semi-shifting and semi-fixed sandy grasslands.

结果表明：在流动、半流动和半固定沙地中，藜科植物的作用比较明显，而其他功能群植物的作用较弱；在固定沙地中，禾本科、豆科植物的作用明显增强。

ResultsDistances between pyramidal eminence and chordal eminence and the facial canal were 3.22±0.41mm and 3.59±0.48mm, and length of the tympanic chorda posterior tubules was 9.44±1.65mm. Distances between pyramid segment of the facial canal and chordal eminence, lateral semicircular canal and posterior semicircular canal were 3.34mm±0.42mm, 1.54±0.25mm and 2.15±0.29mm, respectively.

结果颞骨标本解剖观察结果，锥隆起至鼓索隆起的距离（3.22±0.41）mm、锥隆起至面神经管直线距离（3.59±0.48）mm、鼓索后小管的长度（9.44±1.65）mm；面神经管锥曲至鼓索隆起间的距离（3.34±0.42）mm、面神经锥曲至水平半规管距离（1.54±0.25）mm、面神经锥曲至后半规管距离（2.15±0.29）mm。

On the other hand, through the discussion on coronal density of flares, we found that the column mass density at the top of chromospheric flare model can not be represented the total mass above the chromosphere and the coronal density can be estimated from presure balance based on semiempirical model. Through estimations, the results show that the total mass above the chromosphere is about the same as the mass between the top of chromosphere and electron source, which so give an evidence that the source of electrons is situated at the top of flare loop.

另一方面，通过对日冕物质密度的讨论发现，半经验模型中色球顶部柱数密度不能用来代表耀斑环在日冕内的总物质，日冕物质密度可用日冕气压与半经验模型中色球顶部压力近似相等来进行估计，进而发现耀斑环在日冕内的总物质与前面估计的色球顶部到非热电子源之间的总物质近似相等，结果趋向于支持非热电子源位于环的顶部。

By comparison between SMM HXRBS observation and ground observation of Hα and CaIIK lines, especially through the combined study between SMM HXRBS observation and chromospheric flare models, the results show that: in the initial stage of impulsive phase, there is a correlative relation betweem Hα line intensity and hard X-ray emission; different spike in hard X-ray flux curve represents the burst at different location; the energy taken by non-thermal electron beam is larger than the radiative loss in chromosphere; for the flare studied here, the chromospheric evapporation is explosive; if the chromosphere is in balance between electron beam bombardment and radiative loss, the column mass density at the top of chromospheric flare model can not be taken as measure from the source of electrons and then the total material between the source of electrons and the top of chromosphere can be estimated.

通过一个具体耀斑的SMM HXRBS观测结果与同时基于地面得到的Hα和CaⅡK可见光谱观测结果对比，特别是将硬x谱观测结果与色球半经验模型联立研究，结果显示出：在脉冲相上升段，硬x发射与Hα辐射之间存在对应关系；硬x线光变曲线中不同脉冲爆发分量不太可能起源于同一位置；硬x辐射所反映的高能非热电子总携带能量大于色球总辐射损失；对所研究的耀斑而言，其色球蒸发过程是爆发性的；在详细比较了非热电子色球总沉积和色球辐射损失的基础上，指出半经验模型中色球顶部柱数密度不能看成是从非热电子源度量的，从而估计了色球顶部到非热电子源之间的总物质。

The detailed time-match semiempirical models represnting the chromospheric state during the impulsive phase of the 2B flare on Fab. 3 1983 are proposed by making the non-LTE calculstions on hydrogen and ionized calcium. The physical pictures of total evolutionary pattern of the impulsivs phase of the flare are improved either quantitatively or qualitatively in comparison with the former work we did.

利用南京大学太阳塔多波段光谱仪拍摄到的1983年2月3日2B级耀斑脉冲相期间的Hα和CaⅡK线轮廓系列光谱资料，按照我们所发展的构造定态色球耀斑半经验模型的方法，通过联立求解氢和一次电离钙的能级平衡方程和辐射转移方程，建立了能够再生Hα和CaⅡK线观测轮廓的更为完整的1983年2月3日2B级耀斑脉冲相色球半经验模型。

Fauchelevent belonged, in fact, to that species, which the impertinent and flippant vocabulary of the last century qualified as demi-bourgeois, demi-lout, and which the metaphors showered by the chateau upon the thatched cottage ticketed in the pigeon-hole of the plebeian: rather rustic, rather citified; pepper and salt.

割风正是前一世纪那种轻浮不得体的文词所指的那种&半绅士半平民&的人，也就是达官贵人在对待贫寒人家时所用的那些形容平民的隐语所标注的&略似乡民，略似市民，胡椒和盐&。

About half an hour after that, you can access your Clicky account again and start seeing some juicy analytics data flowing in provided that somebody accessed your website half an hour ago!

约半小时之后，您就可以访问您的clicky帐户再次开始看到一些多汁的分析数据流在（只要有人访问您的网站，半小时前！

After decoction, take it into instant clysis bag, whose canal is inserted into anus at 16cm or so, open the valve, finish it in half an hour, then rest for half an hour, once/d, 14d as a course.

方法将灌肠方煎煮后，取煎煮液注入一性次灌肠袋中，将灌肠袋的导管插入肛门16cm左右，打开阀门，在半小时内将药液灌完，静卧休息半小时，1次/d，14d为一个疗程。

It can be consider as a physical effect, or chemical effect, or coaction of both.

基于统计热力学，本研究建立了一个能同时描述生化模型分子体系混合物NMR化学位移及宏观混合性质数据的半经验半理论微观模型，而且能同时关联光谱数据和宏观混合性质，还探索了它们之间相互推算的可能性。

In Chapter 2,we introduce the definition of adding machines,and give sev-eral equivalent conditions on the existence of several kinds of conjugacy and semi-conjugacy relations between adding machines.

第二章介绍了广义符号空间上的加法机器的定义，给出了加法机器之间存在着各种共轭及半共轭关系的多个充要条件，证明了加法机器之间的拓扑半共轭一定是一个群同态与一个平移映射的复合，并研究了此同态的核的构成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。