半

He was nothing to look at that day, I can tell you. His lower lip was swelled up so big it looked like a summer sausage, his right eye was swollen half-shut, and there was an ugly washboard scrape across one cheek.

他看起来糟透了，下嘴唇肿得象夏日里的香肠，右眼肿得半开半阖着，下巴周围有一圈丑陋的洗衣板印。

The forest was dark, not a leaf was moving; there were none of the vague, fresh gleams of summertide.

树林里一片深黑，绝无树叶触擦的声音，也绝无夏夜那种半明半昧的清光。

Objective: according to anatomic research the infant elbow joint and clinical observation of hyperpronation and supination treatment radial head subluxation,to explore the best reduction method of radial head subluxation .

目的：通过对幼儿肘关节解剖学研究和旋前、旋后复位法治疗桡骨小头半脱位的临床疗效观察，探讨桡骨小头半脱位的最佳复位手法。

In the last , silo structures or its base is simplified as suspensory beam , witch can t correspond with project practice oConsidering the interaction among bulk solid , structure and its foundation ,a semi-analytic element method static and dynamic analysis on silo structures on elastic foundations is presented in thi.

本文以某大型筒仓结构为例，考虑到散体、结构、地基的相互作用与影响，考虑地基与基础及结构的耦合问题，采用半解析半数值的方法对弹性地基上的筒仓结构进行了静、动力的分析计算。

In the last chapter,we constructa bipartite graph by all 1-dimensional subspaces and all maximal totally isotropicsubspaces of symplectic space,and obtain that this graph is a distance-semiregulargraph,its bipartite half is the complement of symplectic graph.

最后，我们利用辛空间中的所有一维向量子空间及极大全迷向子空间构作了一类二部图，证明了此图是一个距离半正则图，其二部半图是辛图的补图。

When EMS was applied, it was found that 2.0% EMS resulted the highest microkernel rate (15.6‰). Treating the materials with 2.0% EMS for 4 hours could lead to semi-lethal. Cytological observations found that chromosome aberration phenomena such as single microkernel, double microkernel, three microkernel, chromosome bridge, resort chromosome and syncytium were presented in the mutants.

EMS诱变途径中，浓度为2.0 %处理时间为4 h的组合获得最高的微核率（15.6‰），EMS浓度为2.0 %处理时间为4 h的组合使材料达到半致死；细胞学的观察看到了单微核、双微核、三微核、染色体桥、滞留染色体和合胞体等染色体畸变现象，再生苗中发现了1棵变异株。60Co辐射的诱变途径中，20Gy的剂量使不定芽半致死，再生苗中发现了1棵变异株。

Then, it studies the supply chain management system as a complex system to confirm the state existing during operating of the system. After that, it conducts a probability analysis on the state which the system located by applying supplement variable method, and establishes the model of distributed parameter system in a form of partial differential equations. Combining C0 ? semigroup theory in the functional analysis, it conducts a dynamic analysis on the established mathematical model. Using this method, it obtains the mathematical expression of the dynamic solution and the steady state solution, and proves the uniqueness, non-negativity and the asymptotic stability of the system solution. This dissertation applies the Matlab tool and uses two-step, three-step Simpson integral equation to imitate the condition of system solution. Then, it adds possible mode of failure and the optimization adjustment state to the system, based on which it has established the distributed parameter system model which is described by partial differential system of equations. Combining the functional analysis C0 ? semigroup theory, it studies the established mathematical model, and obtains the mathematical expression of the dynamic solution system and the steady state solution. It has proven the existing of uniqueness of the system solution, the asymptotic stability of system solution and the system solution. In addition, it has lying the theory rationale for further analysis and the research on the optimization of system.

本文首先简要综述了供应链理论、可靠性研究、鲁棒性研究以及供应链鲁棒性研究的现状；然后，将供应链系统作为一个复杂系统来分析，确定了系统运行过程中所经历的状态，通过引入补充变量的方法，建立了用偏微分方程组描述的分布参数系统模型，用泛函分析中的C_0 -半群理论得到了系统动态解和稳态解的数学表达式，证明了系统解存在的唯一性、非负性和指数阶渐近稳定性；并借助Matlab工具，利用二阶、三阶辛普森积分方程模拟系统解的性态，并给出系统动态解的仿真图；本文又对上述系统增加了系统可能失效状态和优化调整状态，并在此基础上建立了用偏微分方程组描述的分布参数系统模型，同样用泛函分析中的C_0 -半群理论对所建立的数学模型进行了研究，得到系统动态解和稳态解的数学表达式，证明了系统动态解存在的唯一性、非负性及渐近稳定性，为进一步分析和研究供应链优化奠定了理论基础。

After trial and sentencing, a great many punishments could be commuted for cash, depending on the severity of the offense: 1/2 tael of silver for twenty blows with the bamboo, 3 taels for sixty blows, 10 taels for one-and-a-half year's exile, 720 taels for perpetual banishment, and 1,200 taels and up for strangulation or beheading.

审判与判决之后，获判重刑者可以赎金代替刑责而获得减刑，而赎金多寡视犯罪情节轻重而定：半两白银可抵二十笞杖，三两可抵六十下笞杖，十两可抵一年半流刑，七百二十两可抵终身流放，一千两百两可抵绞刑或斩刑。

Again and again in semilucid intervals next morning Carney managed to crawl to the table and sit at the key, tapping out stuttering Morse.

艾斯特洛把他虚弱的同伴抱回床上，翌晨，卡尼又几次半昏半醒地爬到桌子前，敲键发报。

In order to analyze and correct this effect, the method to calculate turn-off time is given. According to theoretical TEM response of multiturn loop source, TEM response affected by linear and half-sine turn-off current was calculated, and Taylor's series expansion was used by calculating TEM response of half-sine turn-off current. The two mode's responses, linear mode's response and half-sine mode's response, were analyzed in turn-off time 2μs-100μs.

为了分析和校正这种影响，文中给出了关断时间的计算方法，根据多匝回线源产生的瞬变场理论解析式，计算了线性和半正弦关断电流影响下瞬变场表达式，计算半正弦关断电流产生的瞬变场时将正弦函数进行泰勒展开；分析了关断时间在2 μs~100 μs之间两种关断模式产生的瞬变响应。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！