半

Half-man half-pig sows hero minoxidil and his female companion in the pigpen at peace.

半人半猪的主人公米诺和他的母猪女伴在猪圈里过着平静的生活。

He spent long hours lying on his side, half asleep, dreaming pleasant dreams.

它舒舒服服地侧身躺上很长时间，半睡半醒，做着美梦。

He ate three big meals a day. He spent long hours lying on his side, half asleep, dreaming pleasant dreams.

它一天要吃三顿丰富的食物，而且长时间的侧躺在自己的猪栏里，半睡半醒的样子，做着美梦。

On the basis of the study of the P-T diagram of magmatic evolution, plutonic structure, study on magmatic dynamics and geophysical data, it is showed comprehensively that, Jiuzihe granite pluton is an in situ-parautochthonous pluton that emplaced along NE shear zones.

岩浆演化的P-T图、岩体构造和岩浆动力学研究以及地球物理资料综合表明，九资河花岗岩体是一沿NE向剪切带就位的典型原地—半原地花岗岩岩体，与世界其它典型原地—半原地花岗岩相比，该类花岗岩为造山带所特有。

Sort-and-Incremental Algorithm Step 3: Starting from two h-planes with the least polar angle, compute their intersection.

从排序后极角最小两个从排序后极角最小两个半平面开始，半平面开始，求出它们的交点并且将他们押入栈。

Beyond this stood her house, in the centre of a strange forest, in which all the trees and flowers were polypi, half animals and half plants; they looked like serpents with a hundred heads growing out of the ground.

泥地的后面有一个可怕的森林，巫婆的房子就在里面；所有的树和灌木林全是珊瑚虫--一种半植物和半动物的东西。它们看起来很像地里冒出来的多头蛇。

In addition, the coefficient k of power law, the exponent m of sensitivity of strain rate and the energy Q of plastic deformation were derived based on the experimental results and theoretical analyses.

根据试验结果，推算出了半固态LY12在不同变形温度及应变速率下的幂函数系数k、应变速率敏感性指数m及变形激活能Q的值，从而获得了半固态LY12合金变形力学行为的定量描述。

Was preternaturally active, and kept bringing up other scenes than this roughly hewn street of a little town, on the edge of the Western wilderness; other faces than were lowering upon her from beneath the brims of those steeple-crowned hats.

她痛苦地高高站在那里，再次看见了她在老英格兰故乡的村落和她父母的家园：那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

In this work, however, we follow an energy perfect conserving semi-implicit scheme of a European Centre for Medium-Range Weather Forecasts type sigma-coordinate primitive equation which has recently successfully formulated.

本研究在成功地构造实现其全能量完全守恒的半隐式方案基础上，进行了此守恒方案与欧洲中期天气预报中心的σ--坐标原始方程全球谱模式半隐式方案间的实际资料对比实验。

Analysis of the material change, garlic cells bioactive aliphatic thio cysteine sulfoxide and thiosulfate propenyl cysteine sulfoxide sulfur compounds in garlic, such as the role of enzymes, the generation of thiobarbituric acid sub - ester, propylene-based thiosulfinates, allyl thiosulfinates as garlic pigment precursor substances, and further changes occurred in the green garlic.

从物质变化分析，大蒜细胞中的生物活性物质硫代脂肪族半胱氨酸亚砜和硫代丙烯基半胱氨酸亚砜等含硫化合物在蒜酶的作用下，生成硫代亚磺酸酯、丙烯基硫代亚磺酸酯、烯丙基硫代亚磺酸酯，作为大蒜色素物质的前体，进一步发生大蒜绿变。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！