半

For mall-walkers. And supermarkets sell butter by the half-pound, eggs by the half-dozen, and tiny cans of vegetables for shoppers who cook for one or two.

在超级市场买黄油，你可只买半磅，买鸡蛋，你可只买半打，就连蔬菜罐头也缩小了包装，小到可仅供1－2人食用一餐之需。

Hot Rolled Half-round Steel and Half-oval Steel, Dimensions, Weights, Permissible Variations

棒钢材。热轧半圆钢和半椭圆钢。尺寸。重量。允许偏差

If the switch is shut, the pulse opts for particle manners: it goes one way o r the other at the half-silvered mirror.

如果开关关闭，那么脉冲就选择成为粒子，在半透镜那边来决定走向A线或者B线，因为半透镜的缘故各有50％的概率。

His clothes--such as were left-- were wet with melting snow, and he had a half-starved, half-crazy expression.

他的衣服——好像是被人丢弃的那种（意味是捡来的不太好的衣服）——被溶化的雪打湿了，他给人感觉半疯半饿。

She really is my sister – Abraham's half-truth was a sinful deception, not a legitimate explanation.

她也实在是我的妹子-亚伯拉罕半真半假的解释是有意的欺骗，并非正当的辩解。

I'm saying that a cream-coloured,|ivory-hued, matte-finished, half-truth.

我说的是这种奶油象牙色的磨砂哑光的|半真半假的东西

With television today, truth ever catches up with half-truth .

而在这个电视机时代，真相更难赶上半真半假的说词了。

With television today, truth never catches up with half-truth.

今天，在电视机的威力下，真相更难赶上半真半假的说词。

In the half-turn throw, the knife is gripped by the blade and makes one half of a turn on its way to the target.

在半周旋转投掷时，握持刀刃，并使飞刀到达靶子之前做半周的旋转。

To correct this, move forward a foot or eighteen inches and try again. When you find the distance from the target at which your knives stick consistently when thrown one-half turn in a way that's comfortable for you, mark the spot: drive a stake in the ground, build a cairn, hire someone to stand there with a flag, but mark that spot, and always practice half-turn throws from there.

当发现在某一距离上你能经常命中靶子，并且使用半周旋转投掷法时感觉舒适，则在此距离上作出标志：钉一个木桩、放一块石头、插上旗子等，并且始终在此距离进行半周投掷。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！