半

Finite element method is employed to analyze to the effect of asphalt pavement with changing thickness and modulus of semi-rigid base course.

利用有限元法，通过改变半刚性基层的厚度和弹性模量对沥青路面的影响，分析得出了适当的增加半刚性基层的厚度、底基层的厚度和底基层弹性模量，可以提高路面的力学性能和使用寿命，但是当基层的强度达到一定的强度后，再增加它的强度对路面的影响不是太大。

The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia , hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.

编写世界这部大书而且写得很蹩脚的那位剧作家(他先给了我们光，隔了两天才给太阳)，也就是被天主教徒当中罗马味最足的家伙称之为煞神——绞刑吏之神的万物之主宰；毫无疑问，他什么都是，存在于我们一切人当中：既是马夫，又是屠夫，也是老鸨，并被戴上了绿头巾。然而倘若在天堂实行节约，像哈姆莱特所预言的那样，那么就再也不要什么婚娶；或者有什么光彩的人，半阴半阳的天使，将成为自己的妻子。

There were only 5 cases negative for SYT-SSX genomic by seminested PCR, which were positive for SYT-SSX mRNA by RT-PCR. Three cases of synovial sarcoma negative for SYT-SSX mRNA were also negative for SYT-SSX genomic DNA. One case of synovial sarcoma was positive for SYT-SSX1 genomic DNA by seminested PCR, which can not be distinguished for SYT-SSX fusion type by RT-PCR.

只有5例SYT-SSX mRNA呈阳性而半巢式PCR SYT-SSX DNA检测呈阴性。3例RT-PCR检测SYT-SSX mRNA呈阴性者半巢式PCR亦为阴性结果。1例RT-PCR方法无法确定融合基因类型的病例SYT-SSX DNA检测为SYT-SSX1型。

Oliver made a bow, partly to the beadle and partly to the fine hat on the table.

於是半对著这位邦勃先生，半对著桌子的帽子，行了一个礼。

By electromagnetic theory, for the case that the magnetic dipole source and the receiver are set in seawater, the general expressions of frequency_domain electromagnetic responses for a layered benthal model are deduced. From those, the transient response expressions of three common configurations—vertical magnetic dipole_dipole, central loop, and coincident loop, located on the surface of uniform half_space seafloor, are derived respectively, supposing that seawater is uniform half space, or its depth is finite.

根据电磁场理论，推导了磁偶源和接收点均位于海水中时层状海底模型的频域电磁场响应一般表达式，并通过此式，得到了海水为均匀半空间和有限海水深度两种情况下，垂直磁偶极装置、中心回线和重叠回线分别置于均匀半空间海底表面时的瞬变电磁响应表达式。

The sufficient conditions for the existence of the local bifurcations of two semi-trivial solutions (θr,0) and(0,θd) are proved,and stability of the local bifurcate solution from semi-trivial solution(θr,0) is obtained.

利用局部分歧理论及线性稳定理论，证明了两个半平凡解(rθ，0)和(0，θd)局部分歧解存在的充分条件，并且证明了半平凡解(rθ，0)产生的局部分歧解是无条件稳定的。

Centaurus scientists develop The Biogen, a non-invasive gene enhancement process that accelerates biological evolution toward pre-programmed goals. This technology is quickly applied to the science of Eugenics, to free

半人马座科学家研制了生命素，一种加快生物进化达到重编程序的目的的基因增强过程，这种技术很快地被运用到优生学上，让半人马座人民远离疾病成为现实。

Since the company since its establishment, has grown in strength and with several well-known domestic and foreign manufacturers have maintained good cooperative relations with Germany at present Bitzer refrigeration companies together to develop production Bitzer Semi-hermetic Compressor Group, set up a The only Bitzer Semi-hermetic compressor assembly of the production base.

自公司成立以来，不断发展壮大与国内外多家知名厂商保持着良好的合作关系，目前与德国比泽尔制冷公司合作，共同开发研制生产比泽尔半封闭压缩机组，成立了国内唯一的比泽尔半封闭压缩机组组装的生产基地。

The Company for the Yellowstone east bay area north of the Yangtze River compressor only designated agent; Beijing Bitzer Semi-hermetic compressors Dysosma Central agent; at the same time the East, Global,, Shei-Pa air conditioner compressors in eastern China agent business; American RLCO Valves Accessories Shandong agent; France and the United States and have excellent music compressor, compressors and well-being×Ming dynasty semi-closed unit sales agent right to the nose; China and the United States is also the insulating pipe, brass Hongtai, Jiangsu Meilan Chemical , Shandong Dongyue Fluorine chemicals and chemical products, and many other products agents.

本公司为黄石东贝压缩机长江以北地区唯一指定代理商；北京比泽尔半封闭八角压缩机中区总代理；同时也是东方、环球、神力、雪霸空调压缩机在华东地区的代理商；美国RLCO阀类配件山东总代理；并拥有法国美优乐压缩机、中英合资安康压缩机和大明半封闭机头机组代理销售权；也是华美保温管、宏泰铜管、江苏梅兰化工、山东中氟化工及东岳化工产品等诸多产品的代理商。

Our company is authorized to sell the condensators of the name brand CARRIER of America, DORIN of Italy and BITZER of Germany. We are the authorized service centers of the refrigerating condensator of DORIN of Italy. We are also the authorized agent of fan cooler of CONTARDO of Italy, cooler fluid of SUNISOR of Japanese, and cryogen of DU PONT of America. In addition, there are homemade merchandises of refrigerating adjustment apparatus and cooler fluid in stock.

本公司是美国开利压缩机、意大利都灵压缩机、德国比泽尔半封闭制冷压缩机授牌代理商，意大利都灵半封闭制冷压缩机授权维修中心，意大利康达托冷风机、日本太阳牌冷冻油、美国杜邦制冷剂授牌代理商，并代理经销国内外名牌制冷控制仪表、雪种冷冻油，备有现货供应，欢迎光临。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！