半

A finite element model of half drained aluminum reduction cell in gas preheating process was developed by software ANSYS.

以有限元分析软件ANSYS为平台，建立导流槽半槽有限元模型，对普通炭块、半石墨质、半石墨化和石墨化4种阴极炭块在燃气预热过程中的温度、位移与热应力分布进行数值模拟研究。

In this study, gypsum used in gypsum moulde is studied so as to study further the influence of a gypsum and plaster, a gypsum and desulphurization gypsum , raw gypsum and gpsum and anhydrite with gypsum on modle gypsum. All conclusions are developmental to the development of porcelain industry.

我们对价格较低的β-半水石膏粉进行各项改性研究，希望以此为基础，再探讨α-半水石膏与天然建筑石膏、α-半水石膏与脱硫石膏混合以及生石膏与天然建筑石膏、无水石膏与天然建筑石膏混合对模型石膏的影响，还讨论了石膏细度对模型石膏的影响，所有的研究结果对我国陶瓷产业的发展有一定的借鉴意义。

In this study,α gypsum used in gypsum moulde is studied so as to study further the influence of a gypsum and plaster,α gypsum and desulphurization gypsum,raw gypsum and gpsum and anhydrite with gypsum on modle gypsum. All conclusions are developmental to the development of porcelain industry.

我们对价格较低的β-半水石膏粉进行各项改性研究，希望以此为基础，再探讨α-半水石膏与天然建筑石膏、α-半水石膏与脱硫石膏混合以及生石膏与天然建筑石膏、无水石膏与天然建筑石膏混合对模型石膏的影响，还讨论了石膏细度对模型石膏的影响，所有的研究结果对我国陶瓷产业的发展有一定的借鉴意义。

I began to run, but as I was still only half-awake, instead of going towards the stairs I went in the opposite direction. The smoke grew thicker and I could see flames all aroud. The floor became hot under my bare feet. I found an open door and ran into a room to get to the window, But befor I could reach it, one of my feet caught in something soft and I fell down. The thing I had fallen over felt like a bundle of clothes, and I picked it up to protect my face from the smoke and heat. Just then the floor gave way under me and I crashed to the floor gave way under me and I crashed to the floor below with pieces of burning wood all around me.

我开始跑起来，但仍是半睡半半醒样，不是朝楼梯跑去，而是向相反的方向走去，烟雾越来越浓，我找到一扇开着的门，朝房间的窗户冲去，但还没有到窗户边，我的脚就被一个软绵绵的东西绊住了，我摔倒了，将我绊倒的东西好象是一捆布，我正好把他捡起来遮住脸，用它挡住烟火和热气，脚底下的地板塌下去了，我和一块块燃烧着的木头一起掉到了下面的地板上。

Or, rather, it employs two ring-shaped half-pipes that rotate with respect to one another (the lower one remaining fixed while the upper one revolves along with the building). The joints between the half-pipes have rubber seals to stop the contents leaking, and each half-pipe has a vertical pipe connected to it, to introduce or dispose of the fluid concerned.

或者更确切的说，它使用了两根彼此旋转的环形半管（当上面那根独自围着建筑旋转的时候，下面那根余下的部分被固定），两根半管的接头有橡胶防止泄漏，每根半管都有一根垂直管与之相连，引入或排出附着的液体。

The net photosynthetic rate and maximum net photosynthetic rate of slash pine's half-sib around 1 year is studied utilities of LI-6400 portable photosynthetic system so as to study on the seasonal variation and difference on net photosynthetic rate. The result showed that the seasonal variation of net photosynthetic rate and maximum net photosynthetic rate of slash pine's half-sib is double range curve. There is no notable difference on net photosynthetic rate among needles with same half-sib. There is notable difference on net photosynthetic rate with same needles among half-sib. The net photosynthetic rate of 1 year needle of half-sib 464 and 609 and 1077 is over than others.

为研究湿地松半同胞家系间净光合速率的差异及其季节变异规律，应用LI－6400便携式光合测定系统，对湿地松优良半同胞家系一年中各月净光合速率、最大净光合速率进行了研究，结果表明一年中湿地松各半同胞家系1龄针叶、2龄针叶净光合速率、最大净光合速率的季节变异规律呈'双峰'型，家系内不同单株同龄针叶的净光合速率值没有显著差异，而家系间相同年龄针叶的净光合速率值则存在着显著差异。

The main process machinery and equipment are:(1) hit halo hemp electrical appliances, due to livestock and poultry species, varieties vary;(2) assassination put Xuedao, because different types of livestock and poultry, knives of different sizes, in order to ensure that medical and consumption of blood cleaning hollow knife can be used;(3) peeling or burning hair back hair machinery and equipment, medium and large slaughter plant machinery stripped of pigs, cattle, sheep skin, small factories and individual butcher knife while peeling by hand, Mao 60-68 ℃ hot hot hot flooding 3-8 minutes, easy to back hair, animal hair may be back with a different machine back hair;(4), cut open, cuts except internal organs, cutting off their heads and trimming hooves many different processes such as cutting tools complete with manual and electric saws and a half split two ways , hand-split and a half with machetes, saws chop and a half should be washed clean bone debris.

主要工序机械设备是：（1）击晕麻电器，因畜禽种类、品种不同而异；（2）刺杀放血刀，因畜禽种类不同，刀的大小也不同，为保证医用和食用血液的清洁，可采用空心刀；（3）剥皮或烫毛退毛机械设备，大中型屠宰厂用机器剥去猪、牛、羊的皮，小厂和个体屠户则用手工刀具剥皮，烫毛用60—68℃热水浸烫3—8分钟，便于退毛，畜禽均可用不同的退毛机器退毛；（4）开膛、剖除内脏、割头蹄和修整等工序多用不同的刀具完成，劈半有手工和电锯两种方法，手工劈半用砍刀，电锯劈半后应将骨屑冲洗干净。

The Macao metropolis had being developed from a village to town, and proceeded from town to modem city, there were 3stages of architecture style which including Jesuit Style, European Style and Portuguese-Eclectic Style within three and a half century during the MING and CHING period.

中文摘要：明清时期的澳门城市建筑发展，在三个半世纪里经历了从农村到半农村半城、继而城市化后进入现代，期间在城市建筑风格上存在过耶稣会风格时期、欧陆风格时期及葡式折衷主义风格时期三个阶段。

By analyzing the influence of hemisphere pits with different dimension and ellipsoid pits with different aspect ratio on stress and strain distribution of lap joint, the possible propagation of fatigue crack was discussed, and the effects of localized pitting corrosion on the structural integrity of lap joints were discussed.

通过分析不同尺寸的半球形蚀坑和不同长短半轴比值的半椭球形蚀孔应力应变分布的影响，探讨搭接件疲劳裂纹的可能扩展方向，讨论局部孔蚀对搭接件结构完整性的影响。

Based on the first year's silage effect, half-hay+BM+PFJ was used with second year's xinmu No.1. It was compared and analyzed to the silage results and nutrient variety of xinmu No.1 in different stubbles and under different treating condition.

比较分析了新牧一号苜蓿不同年份与茬次营养变化和不同处理条件下苜蓿青贮效果。3根据前期各种青贮试验结果，2004 年用第二年生新牧一号苜蓿的第1 茬为试验材料，采用半干发酵、半干+PFJ 和半干+BM+PFJ 青贮处理方法，分别制作了600kg 的小型青贮，并用小型苜蓿青贮料作了不同处理的适口性试验。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！