半

This paper also discusses the dynamic steering feature and determines the length of the wheelbase for better miming.

同时分析了半挂汽车转弯时的运动学特征并确定了半挂车轴距的长度，以保证整个半挂汽车的稳定行驶。

We know that the c_0 spaces and l_1 spaces are not reflexive spaces, whether the ajoint semigroups on them are strongly continuous semigroups?

序列空间c_0空间、l_1空间都不是自反空间，那么定义在其上的强连续半群的对偶半群是否为强连续半群呢？

Methods First, to lengthen Achilles tendon by using the slipping prolengthening or aponeurotomy of inversion "V" type on gastrocnemicus muscle, then split tibialis posterior and long peroneal muscle tendon respectively, and finally, make a suture with weaving prosthesis subcutaneously on the lateral dorsum of feet.

先行跟腱滑动延长或腓肠肌腱膜倒&V&形切开，然后行胫骨后肌腱及腓骨长肌腱分别对半剖开，并将前者外侧半与后者内侧半在足背前外方皮下编织缝合。

Critical C/Fe ratio as a new concept has been put forward in this paper, when the amount of carbon adding into pellet large than critical C/Fe ratio, it will results that the S% of DRI goes beyond the criterion so that EAF refuse to use it, when less than critical C/Fe ratio, it will accelerate reduction and desulphur.

文章根据热态DRI的再氧化机理，提出了一种利用半熔融密封料覆盖反应罐口的防再氧化理论，在还原温度时半熔融密封料熔化成液相，将罐口密封，反应罐冷却时，这层半熔融密封料凝固并和罐壁紧密结合，阻止氧化性气体的侵入，达到防氧化的目的。

"I nnow," said Tomm,"but I was thirst, and as m half was at the bottom of the bottle I had to drinn through ours to get to it."

&我知道，&汤米说，&可是我非常渴，而且我的那1半在下面，所以我只好先把你的那半喝了才能喝到我的那1半呀。&

Galactosidase can hydrolysis a -galactosis bond , namely it can hydrolysis galactosis complex of non-reductive ends binding α-bond, so it can hydrolysis oligosaccharides such as raffinose、 stachyose、 verbascose, et al. It also can hydrolysis heteropolysaccharide including α-galactosis bonds.

能催化α-半乳糖苷键的水解，即能水解非还原性末端以α键结合的半乳糖苷化合物，因此它能水解蜜二糖、棉子糖、水苏糖和毛蕊花糖等低聚糖，还能水解含有α-半乳糖苷键的杂多糖。

Ten patients with homonymous hemianopia received a 30-diopter fresnel plastic paste-on prism on their glasses. The prism was pasted base out toward the side of their hemianopia and on one lens only. A small 1 to 2 mm portion was cut out of the center to prevent diplopia.

利用一30稜镜度之Fresnel稜镜贴在同侧性半盲病人的眼镜上，稜镜的基底部置於半盲侧，只须贴一眼，譬如右侧半盲病人贴右眼的颞半侧，中心部份要剪掉1至2毫米，以避免复视。

First,it mainly utilizes analytics to deduce formula of slot leakage reactance.It considers three instances,including monolayer-slot,multilayer isometric-slot and multilayer anisometric-slot.Then,the analytics and the FEM are utilized to calculate slot leakage reactance of stator winding of prototype of Powerformer and compare their results.Second,the theory of utilitzing FEM to calculate the reactance of Powerformer is simply introduced,including stable reactance,transient and subtransient reactance.Specially,the saturated influence of the stable reactance is considered.Then, the results are analysed.Final,it mainly introduces the influence of harmonic magnetomotive force of stator winding and analyses the harmonic magnetomotive force of stator winding.

首先是用解析法推导出Powerformer定子绕组槽漏抗的计算公式，考虑了单层圆形半闭口槽、多层等半径圆形半闭口槽和多层不等半径圆形半闭口槽三种情况，并对Powerformer样机的定子绕组槽漏抗用解析法和有限元法进行了计算，并比较其结果；其次，简要介绍了有限元法计算Powerformer电抗参数的原理，包括稳态电抗、瞬态电抗和超瞬态电抗，对稳态电抗考虑饱和影响，对结果进行分析；最后，介绍定子绕组谐波磁势对电机运行性能的影响并对定子绕组谐波磁势进行了分析。

One flush end-plate external joint under monotonical loading and the other four joints under cyclic loading were tested. Failure modes and the effects of reinforcement ratio and concrete in column flange were synthetically considered during cyclic loading. Results of the experiments show that external flush end-plate composite joint also have quite hysteretic behaviors, better strength resistance and stiffness that are worth to promotion in seismic area.Based on experimental results and plastic analysis simplified formulas on moment resistance of semi-rigid composite joints were introduced.

本文对1个半刚性端板连接组合边节点进行了单调静力加载试验并对4个半刚性端板连接组合边节点进行了循环加载试验研究，主要探讨了节点的破坏模式以及混凝土板内纵向钢筋配筋率和柱翼缘内填充混凝土对节点性能的影响，试验结果表明端板连接组合边节点依然具有良好的滞回性能，较好的延性和耗能能力，是一种值得推广的半刚性梁-柱节点形式。

To 26. 23, P ＜0. 01.CONCLUSION: Chlamys farreri is capable of increasing Bcl-2 protein and decreasing Bax protein in cerebral penumbra to brake the initiation of neuron apoptosis after ischemia-reperfusion and preserve neuronic function in penumbra.

扇贝多肽能够上调脑缺血半影区内抑制神经细胞凋亡的Bcl-2蛋白水平，同时降低半影区内诱导神经细胞凋亡的Bax蛋白的表达，从而在阻止脑缺血再灌注后细胞凋亡启动中起制动作用，保护脑缺血后半影区内神经元的功能。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！