半

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

According to these data, through making reference to various materials and consulting experts, applying the principle of landscape ecology, urban ecology, urbanology, urban planning and statistical analysis, taking the ur...

根据此数据，结合资料查阅、专家咨询，运用景观生态学、城市生态学、城市学、城市规划、统计分析的原理，以义乌市2003年形成的城市环线内的城市景观为对象，研究城市化主导的城市景观结构演变机制，其结果如下：(1)自然景观逐年下降，半自然半人工景观急剧减少，人工景观快速增加。1996—2005年的9年间，自然景观减少了145.58hm~2，年变化率2.05％，占研究区的百分比从8.95％下降到7.30％；半自然半人工景观减少了3545.32hm~2，变化量超过了1996年一半，年变化率6.17％，占研究区的百分比从72.33％下降到32.17％；人工景观增加了3690.89hm~2，年变化率24.82％，占研究区的百分比从18.72％上升到60.53％。

Combinations of germanic elements are also used, as in software, splashdown, and take-off.this process has sometimes produced odd mixtures, such as television, which is half greek and half latin, and microchip, which is half greek and half germanic.

同时得到使用的还有包含日耳曼语成分的合成词，如software、splashdown 和take-off。这一过程有时便产生了新奇的混杂词形，如半希腊半拉丁的television 和半希腊半日耳曼的microchip。

The results of silage test show that in each cutting of all treatments, the silaging result of half-hay+BM+PFJ is best, the next is half-hay ferment, result of fresh grass straight fermenting is worst. In each cutting the content of CP between half-hay+BM+PFJ and the raw material grass has tiny difference (respective discrepancy from others 0.18%, 0.60% and 0.94%).

各种处理中，半干+BM+PFJ 组与原料草粗蛋白差异最小，三茬半干+BM+PFJ 处理CP 含量和原料草分别相差0.18%，0.60%，0.94%，该处理青贮料NH3-N 最低，NDF 含量与原料草差异小，pH 最低，评定得分最高，说明半干+BM+PFJ 青贮效果最好，半干草添加PFJ 和BM 后能能促进乳酸发酵，能有效地改善苜蓿青贮的发酵品质，提高青贮饲料质量。

Then after a semi-rigid joint behavior can be modeled as a finite stiffness rotation spring, base on rotation and displacement equation derive the element stiffness matrixes with semi-rigid connections where the effects of jointed flexibility and shear forces in the connection deformations have been considered in and fixed-end forces are modified. Finally, a program for calculating system reliability of semi-ridge steel frames with Monte carlo method and finite element analysis has compiled for calculating and analyzing.

接着本文在介绍和分析半刚性连接弯矩和转角关系模型的基础上，用带有转动刚度的弹簧表征半刚性连接，推导出半刚性连接的刚度矩阵，对固端力进行修正，同时考虑了剪切变形的影响，编制了半刚接钢结构平面框架的有限元程序BHPFL，并在其基础上编制了基于蒙特卡洛法的Monte Carlo-BHPFL 有限元相结合的方法，进行体系可靠度的分析。

By using properties of scalar matrices over semirings,we generalize algebraic properties for the automorphisms of matrix algebras over commutative rings and obtain some algebraic properties for the automorphisms of matrix algebras over commutative semirings.

在这一章中，我们首先利用半环上常量矩阵的性质把环上矩阵代数的性质拓广到半环上，获得了交换半环上矩阵代数自同构的一些代数性质，接下来采用积和式的方法证明任意非负交换半环上n阶矩阵代数Tn的自同构的n次幂必为内自同构。

Since there is a close connection between principal filters and the smallest complete semi-lattice congruences on a po-semigroups, the study of the structure of filters has attracted a number of authors. For example, Kehayopulu, Xie X.Y, Cao Y.

在偏序半群中，由于主滤子同最小完全半格同余乃至完全半格同余有着密切的联系，又主滤子在偏序半群结构的研究中起到至关重要的作用，因而对滤子结构的研究吸引了众多学者的关注。

At the beginning the representatives of elementary rectangular band of E-unitary in-verse semigroups is studied, with the congruences on lattices and on completely simplesemigroups the congruences and congruence lattices on elementary rectangular band ofE-unitary inverse semigroups are described.

首先研究了E-酉逆半群基本矩形带的结构表示形式，用半格上的同余和完全单半群上的同余刻画了E-酉逆半群基本矩形带的上的同余和同余格。

Furthermore we introduce the concepts of coverings and lattice-valued homomorphisms,we prove that the L-valued fuzzy transformation semigroups in which the multiplication is fuzzy transformation semigroup inducible is equivelent to usual faithful transformation semigroups in the sence of lattice-valued strong homomorphism.

若格半群中的乘法是格值变换半群可诱导的，在格值强同态下证明了格值可诱导变换半群和一般有效变换半群是等价的。

Mmol/L to juvenile Japanese sea bass, and 75.86, 63.46, 56.42 mmol/L to black rockfish. When pH is steady at 8.40 + 0.10, the 24-, 48-, 96-hour LC50 of Alk are 72. 79, 65. 28, 57. 92 mmol/L to Japanese sea bass, and 69. 47, 59. 37, 51. 96mmol/L to black rockfish. It is obvious that the toxicity of Alk to fish increases with the progressive increase of Alk or time when pH is at a constant level.3. According to analysis of variance of orthogonal test, pH and Alk have signification effects on the mortality rate of black rockfish.

pH在正常养殖范围时，通过碱度对海水鱼类鲈鱼、黑鲪的急性毒性试验，得到pH=8.10±0.10时，碱度对鲈鱼稚鱼(体长1.6～2.2cm)24、48、96h的半致死值为60.88、44.36、36.06mmol／L，安全浓度为7.07mmol／L；pH=8.05±0.10时，碱度对黑鲳幼鱼24、48、96h的半致死值为75.86、63.46、56.42mmol／L，安全浓度为13.32mmol／L.pH=8.40±0.10时，碱度对鲈鱼幼鱼24、48、96小时的半致死值为72.79、65.28、57.92mmol／L，安全浓度为15.76mmol／L；对黑鲪幼鱼24、48、96h的半致死值为69.47、59.37、51.96mmol／L，安全浓度13.01mmol／L。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。