午茶

Why do not you come to tea tomorrow afternoon?

明天下午你来喝午茶好吗？

These events buffet the edges of Mr Power's memoir, but its centre is filled with the smells and memories of a quixotic boyhood: Pierre Teilhard de Chardin coming for afternoon tea long before he became the most famous Jesuit priest of the 20th century, Chinese storytellers reciting ancient serials in the street, market stalls smelling of cabbage stalks, aniseed, garlic, soya and oils, and during a visit to the house of a lone Chinese school friend, the memorable sighting of a line of 12 young girls with bound feet, all of them dressed in bright pink gowns buttoned up to the chin.

这些事情在鲍尔先生回忆录的边角激荡，但全书的中心弥漫着唐吉诃德式童年的气息和记忆：德日进来访喝午茶，很久以后他成为了20世纪最著名的耶稣会牧师；中国的说书人在街头巷尾引述古代长篇故事；市集货摊上散发着甘蓝茎球，八角茴香，大蒜，大豆和油类的味道，以及一次赴宅访友之行中见到的12位缠足姑娘，她们各个豆蔻年华，身着扣至下颚的长袍，粉色亮眼，令人怀想。

But western people will have more, they have afternoon tea. Usually they would have fruits, homemade cake, tea or biscuit with cheese.

但西方人有更多，他们有午茶，他们常常有水果，家常蛋糕，茶或奶酪饼干。

It is teatime in the city.

这正是都市的午茶时光。

Sawston was within easy reach of London, and they were not late for tea.

索斯顿离伦敦很近，所以，他们还赶得上喝午茶。

The grounds include a kitchen garden, and the music room and library open directly on to verandahs where afternoon tea is served.

该别墅范围内有一个菜园，有音乐室和图书室通向游廊，人们在游廊上可饮用午茶。

In the westin guangzhou, you may taste superfoods from breakfast, lunch and dinner to in room dining, meeting tea breaks and more.

在广州海航威斯汀酒店您不但在早、午、晚餐可以品尝到superfoods，还可以在房内用膳、会议茶歇的菜单上找到superfoods。

The Americans do not have afternoon tea. Nor do they use teapots, which they consider old-fashioned.

美国人没有喝午茶的习惯，也不喜欢使用茶壶，他们觉得那样太老式。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。