午睡

No one has yet proved a correlation between napping and artistic brilliance or professional success, but an intriguing study published this week in the Archives of Internal Medicine claims to find a link between daytime siestas and good health.

没人已经证明小寐与艺术才能的杰出成就或者事业上的成功有相互的联系，但是本周发表在国际医学档案一份饶有趣味的研究报告声称发现了一些日间午睡与健康之间的联系。

Trichopoulos says the research stemmed from the observation that heart disease death rates are lower in Mediterranean and Latin American countries where midday siestas are part of the culture.

Trichopoulos指出，研究的最初想法来自具有午睡习惯的地中海沿岸和拉丁美洲国家的人群心脏病死亡率低。

The study found that the group of adults who took siestas (defined as 30-minute naps) at least three times a week had a third fewer deaths from heart disease than an equivalent group who did not sleep at all during the day.

没有人能够证明小寐与杰出的艺术才能或者事业上的成功有相互关系，但是本周发表在《国际医学档案》上一份引人入胜的研究报告声称发现了日间午睡与健康之间的一种联系。

The study found that the group of adults who took 30-minute siestas at least three times a week had a third fewer deaths from heart disease than an equivalent group who did not sleep at all during the day.

这项研究发现，那些每周至少午休3次，且每次午睡至少30分钟的成人组与日间从不午休的成人组相比，患心脏病致死的概率低了1/3。

So I was fascinated to read a few weeks ago that the French health minister, Xavier Bertrand, has called for the country's employers to take seriously the idea of letting their workers take siestas.

因此，几周前当我读到法国卫生部长格扎维埃？贝尔特朗呼吁该国雇主认真考虑让员工午睡时，我很感兴趣。

Pesetas was born. These budget spas have sprung up all over the country and offer an opportunity to take a nap, including a 10 minneck and shoulder massage.

费场所在全国迅速涌现，也给人们提供了一个午睡的机会，其中包括十分钟的颈部和肩部按摩。

He noons for half an hour every day.

他每天午睡半小时。

Our working hypothesis has been that napping may have stress-releasing properties,he says.

他说：&我们的工作假说是，午睡有缓解压力的作用。&

In this whole week, she could not eat, and at night she could not sleep, straining even my own mental frame causing me great anxiety.

by Peter Chen， Michael Tan 良儿知悉： My son Liang， be informed：今午接到你平安的电报，一家人如……尤其是你的母亲，她在这个星期中，饭也不吃，晚上也不睡，累到我精神大感不安，白天学校回来，一到家，她就要提出问题，晚上要改课，她也要吵，睡中亦被唤醒。

HappyNap uses the phone's built-in microphone to monitor and analyze a user's movements and sleep patterns, and thus determines the best time to wake up from a nap.

HappyNap使用手机的内置麦克风，以监测和分析用户的运动和睡眠模式，从而确定最佳时间，唤醒从午睡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。