午夜

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

结果是，网络将播放一些午夜脱口秀和肥皂剧。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

正因如此，电视台只能重播一些午夜的谈话节目和肥皂剧。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

因此原因，网络上不得不重播了一些午夜脱口秀节目和肥皂剧。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

结果是，（不太符合中文的表达习惯，可以换成：罢工迫使电视台……），在网络上将重新播放一些午夜脱口秀节目和肥皂剧。

Rives: Is 4 am the new midnight?

rives ：是凌晨四时，新午夜？

That very night Gawain is rousted out of bed at midnight and dragged to the castle dungeon.

当晚高文是rousted下床在午夜和拖动到城堡地牢。

Outside at midnight, the bright lights cannot mask a seedier side of city life - the poor trawling through rubbish bins, the homeless on street corners, the touts offering drugs and sex for sale. Many of the women working as prostitutes are rural migrants.

过了午夜，明亮的灯光也无法掩饰令人心酸的城市生活－可怜的拾荒者从垃圾桶里掏拣东西；无家可归者躺在墙角；厚颜无耻者在兜售毒品和拉皮条。

If a fat old man comes into your room in the middle of the night, and shoves you into a bag, don't be scared.

如果一个胖老人在午夜去到了你的房间，并且把你塞到了一个袋子里。

All the stores on the street are shuttered at midnight .

午夜街上所有的商店都关门了。

Ah! I sleepwalked at midnight and awoke to find I holding an apple pie which isn't bad !

呀！是我在午夜梦游，醒来时发现我攥着一张味道不错的苹果饼！

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。