午夜

The party began at11 o'clock, an hour before the witching hour when the old year ended and the new began.

晚会在11点钟开始， 1小时后就到了旧岁结束新年来临的午夜时分。

The first half-century of sound included many of the most highly regarded Shakespeare films, among them -- Laurence Olivier's Hamlet and Henry V, Orson Welles' Othello and Chimes at Midnight, Kurosawa's Throne of Blood, Polanski's Macbeth and Zeffirelli's Romeo and Juliet.

在有声音的半个世纪里，包括大多数给予很高评价的莎士比亚电影，在它们中---劳伦斯·奥列弗《哈姆雷特》和《亨利五世》，奥森·韦尔斯的《奥赛罗》和《午夜的钟琴》，Kurosawa的《血宝座》，Polanski的《麦克白》和Zeffirelli的《罗密欧和朱丽叶》。

So far as the protection of pioneer investors is concerned, Resolution II of UNCLOS on Governing Preparatory Investment in Pioneer Activities Relating to Polymetallic Nodules (hereinafter referred as "Resolution II") stipulates relevant provisions, and the author orderly discusses the definition of pioneer investors, procedures of application and their rights and obligations. Concerning settlement of disputes on overlaps of mine sites, the Preparatory Commission for the International Sea Bed Authority and for the International Tribunal for the law of the Sea (hereinafter referred as "Preparatory Commission") had held series of meetings or sessions with states interested since 1983, and they had signed the 1984 General Understanding, the 1986 Arusha Understanding and New York Understanding, and the 1987 Midnight Agreement. As a result, such agreements had be settled overlapping disputes of mine sites between the first group of applicants and potential applicants.

关於「先驱投资者」之保护，公约《决议二》：「进行多金属结核开发活动之预备性投资」有相关规定，笔者分别就先驱投资者之意义、申请程序及其权利义务作说明；对於申请矿址重叠冲突之争端解决，「国际海床管理局与国际海洋法法庭筹备委员会」（本文简称为海床筹备委员会）於1983年召集各利害关系国举行一连串会议，并签署1984年《一般谅解》、1986年《阿鲁沙谅解》及《纽约谅解》与1987年《午夜协定》，解决「第一批申请者」及「潜在申请者」矿址重叠之问题，同时於1987年年底批准第一批申请者提出之申请，使其具「先驱投资者地位」。

However, the Midnight Star engine employs two separate balancer mechanisms positioned on either side of the crankshaft.

不过，午夜星发动机采用两个独立的平衡机制，定位，对任何一方的曲轴。

I picked him up, and before we went to the fort I took him on a tour of Barling.

当时刚过午夜，但是我们驾车经过的每一条马路上，每一所房子旁，都可以看到高度警惕、全副武装的居民。

But they always forget the truth that everyday will becost either happy or unhappy.

上午、晚要用in，at黎明、午夜、点与分。

On the holy peninsula of Mount Athos, monks chant "Christos anesti—Christ is risen" during a midnight vigil.

在神圣的阿索斯山半岛上的一场午夜祈祷仪式中，僧侣们吟颂着&基督复活了——基督复活了&。

Some churchly fetes activity orders and then start from the midnight zero.

有些教会的庆祝活动从午夜零点就开始。

However, just like the cloud in the sky that comed out before the sun, You cannot touch the cloud as you know, but you can feel the rain and know that contentness of the flower and the thirsty earth after the hot day.

对于自己的重新定位已经开始了，很想摆脱懒散的习惯，例如实况到午夜，懒觉睡到9点多，虽然很控制不住自己，现在还是偶尔犯戒，但比起之前的一个月，确实改善不少了。

The data of the ionospheric critical frequencies, f0F2 and f0E, observed by a Digisonde Portable Sounder (DPS-4) at Zhongshan station of Antarctica in 1996, the hemispheric power index and the midnight equatorward boundary of the aurora estimated by the observation of American NOAA and DMSP satellites are used to examine features of the polar ionosphere.

本文利用1996年的电离层数字测高仪DPS-4所测的f0F2、f0E以及美国NOAA和DMSP卫星观测估算的半球功率指数和午夜极光区赤道侧边界纬度等资料，考察中山站电离层的极区特征。

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。