午夜

I can feel the energy in the air, as they count down to midnight

我能感到悬而未决的能量，和他们一样在午夜倒计时

We say ,' Merry Christmas ' to each other but we don't count down the time to midnight.

我们彼此说"圣诞快乐"，但我们不倒计时到午夜。

To the deer it is a reminder of the way of all flesh, to the pine a forecast of midnight scuffles and of blood upon the snow, to the coyote a promise of gleanings to come, to the cowman a threat of red ink at the bank, to the hunter a challenge of fang against bullet.

这吼声使鹿想起了它失去了的亲人，对松树来说它是午夜的混战和白雪上的鲜血，对山狗则意味着一个拾人牙慧的机会，对牧场主则意味着银行赤字的威胁，而对猎人，则意味着尖牙和子弹的较量。

It is an outburst of wild defiant sorrow, and of contempt for all the adversities of the world. Every living thing (and perhaps many a dead one as well) pays heed to that call. To the deer it is a reminder of the way of all flesh, to the pine a forecast of midnight scuffles and of blood upon the snow, to the coyote a promise of gleanings to come, to the cowman a threat of red ink at the bank, to the hunter a challenge of fang against bullet.

这是一种充满野性的哀鸣，所有活着的生命都会留意那叫喊对鹿来说，意味着对肉食动物的警觉，对松树来说它是午夜的混战和白雪上的鲜血，对山狗来说它是即将来临的情报，对牧场主来说它意味着银行里的赤字，对猎人来说它意味着尖牙和子弹的较量。

The mid-March crescendo of nighttime whistles from amorous males is for many a sign that winter is over.

三月中旬，发情的雄蛙午夜的蛙声越来越高，对许多人来说这是冬天结束的标志。

It was an hour between river crossings, and I had been warned that the Mackenzie River ferry stop running at midnight, but I had plenty of time.

这是一个小时之间的渡口，我已经警告说，麦肯齐河轮渡停止运行在午夜，但我有足够的时间。

Cinderella's crystal glass has been lost in the midnight, who will find?

灰姑娘的水晶玻璃鞋在午夜时分丢了，谁会找到？

The programs normally retail for $40, but will be available free of charge until midnight CST.

该项目的正常零售价为40美元，但将提供免费至午夜十二时，科委。

The cuckoldry concern is like one cup water, sometimes become a kind of loquacious, is just while getting sick to just become a kind of sweet;The lover's concern was like in the water to add one 勺 sugar, slowly previous evening of article return dissatisfied foot;The concern of beauty bosom friend is like to work the midnight drink one cup coffee, drinking more more refreshing.

妻子的关心像一杯白开水，有时会成为一种唠叨，只是在生病时才成为一种温馨；情人的关心就像在白开水里加了一勺糖，慢慢地品上一个晚上还不满足；红颜知己的关心就像工作到午夜喝一杯咖啡，越喝越提神。

At midnight, the cuckoo clock in the café struck. Lt. Lyle Bouck, on his stretcher on the floor, had turned twenty-one years old.

午夜，咖啡屋里的咕咕钟*敲响了起来，莱尔·别克中尉躺在地板上的担架里进入了21岁。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。