午后的

But though buyers flocked to Apple stores on Saturday in the first hours after the device went on sale, the long lines petered out at many stores by midafternoon.

不过，虽然买家蜂拥到苹果商店周六在第一小时后，装置开始销售，长期线逐渐消失在许多商店内的午后。

Thanks to the midnight sun, everything seems to happen in the afternoon.

由于午夜的阳光，一切看起来就好像发生在午后。

One hot afternoon in summer, I asked my grandfather natively,"How to be a respectable person?"

一个炎热的午后，我天真地问外公："怎样才能受人尊敬呢？"

From 8am to 5pm, I work as a literary editor, fine-arts editor, proofreader and registrar.

从早上8点到午后5时，我是报社的文学编辑，美术编辑，核对员和登记员。

The results showed that the daytime sunlight intensity changes had greater effects on activities of saccharose invertase and proteinase.

结果表明，光照强度的昼变化对蔗糖转化酶和蛋白酶活性有较大影响，随光照强度增强，蔗糖转化酶活性在11 ： 00达到最高点3.933mg/，之后开始逐步下降；蛋白酶活性在午后大幅度上升，17 ： 00达到最大值125.33mg/，之后迅速下降。

On this scorching summer afternoon broke out.

在这个炎炎夏季的午后爆发了。

He had been stricken with a heart attack earlier in the afternoon.

午后不久，他的心脏病发作了。

For some British people,"tea" means a cup of tea and a biscuit at 4.30 or 5 p.m.

对于某些英国人来说，"喝茶"指的是在午后四点半或五点饮一杯茶，吃一点饼干。

I crossed the Golden Gate Bridge in a light rain, in the middle of the afternoon.

我在下着绵绵细雨的午后通过金门大桥。

In the torridity half of the afternoon, they climb up to the hill.

在下午后半晌的炎热中，他们向山坡上爬去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。