午后的

The most outlandish people can be the stimulus for love. A man may be a doddering great-grandfather and still love only one strange girl he met in the street one afternoon two decades past.

最怪异的人却有可能激起爱的浪花；一位老态龙钟、曾祖父级的老者可能依然眷恋着20年前的一个午后，他在街头邂逅的一个素昧平生妙龄女郎；一位牧师也许会爱上一个堕落的坏女人。

Even to this day they never hear a thunderstorm of a summer afternoon about the Kaatskill, but they say Hendrick Hudson and his crew are at their game of nine-pins; and it is a common wish of all hen-pecked husbands in the neighborhood, when life hangs heavy on their hands, that they might have a quieting draught out of Rip Van Winkle's flagon.

即使在今天，他们从未听到了一个关于Kaatskill夏日午后雷阵雨，但他们说，亨德里克哈德森和他的船员在其9个游戏针，并且是所有母鸡的共同心愿，啄在附近的丈夫，沉重的生死关头时，他们的手，他们可能有一个出瑞普凡温克尔的酒壶平息吃水。

Russell, who won the first of his 11 World Championships with Auerbach 50 years ago in 1957, spent the afternoon telling stories about Auerbach and the old Celtics, whether it was recounting playing gin rummy against Red or the lifelong friendship he developed with teammate Frank Ramsey, largely due to the environment fostered by Auerbach.

拉塞尔永远不会忘记：50年前在奥尔巴赫的率领下他拿到了自己11枚冠军戒指中的第一枚（1957年），在那个午后和红衣主教以及队友们一边聊着天一边玩着风靡一时的斗酒纸牌游戏，与奥尔巴赫结下了长久不渝的友情，在奥尔巴赫的调教下拉塞尔成就了难以想象的伟业。

The gradient wind often shows the fectures of sea breeze front and zonal coast front in the afternoon during stronger sea breeze and in the early morning during stronger land breeze. Low cloud and thunderstorm weather phenomena obvously increase, and the land and sea breeze and terrain obviously affect the precipitation distribution.

海风强盛季节的午后和陆风强盛季节的早上，沿海的温度梯度常具有海风锋和海岸锋的特征，使沿海地区低云和雷暴天气明显增多，降水分布具有明显的海陆风和地形影响特征。

Yet on a recent Saturday afternoon it was empty; not one person among the throngs of Cubans and tourists strolling down Calle Obispo felt inspired to cross its threshold.

在最近的星期六午后仍然它是空的；不闲逛下 Calle Obispo 的在古巴人和旅游者的群众之中的一个人激发横断它的门槛。

ON a brisk autumn afternoon, in the shadow of the marble arch in Washington Square Park, a couple visiting from Ohio walked along holding hands like two teenagers going steady, decades after "going steady" went out of vogue.

一个轻松的秋日午后，在华盛顿广场公园大理石拱门旁边，一对来自于俄亥俄州的夫妻手牵手在漫步，如同两个相互深爱的年轻人，但十年后的&深爱&已经缺少了一些时尚。

Regarding" the iceberg principle", Hemingway "Dies in Afternoon" writes:"If a proser wants to write regarding him in the thing heart knows how things stand very much, then he possibly abbreviates the thing which he knew, reader, so long as the writer writes really, can strong feeling he abbreviate the place, probably the author writes resembles."

对于&冰山原则&，海明威自己在《午后之死》写道：&如果一位散文家对于他想写的东西心里很有数，那么他可能省略他所知道的东西，读者呢，只要作家写得真实，会强烈的感觉到他所省略的地方，好象作者写出来似的。&

Fengqi Road,85805358 85805228.On weekend afternoons, order a cappuccino with cocoa powder sprinkled on top of the frothed milk; this is the Spring garden flavour.

春天咖啡，杭州凤起路286号，在周末的午后，点一杯同样的卡布其诺，把糖均匀的撒在浓稠的奶泡上，不要搅拌，这就是春天咖啡的味道。

Fengqi Road, Tel: 85805358 85805228.On weekend afternoons, order a cappuccino with cocoa powder sprinkled on top of the frothed milk; this is the spring garden flavour.

春天咖啡，杭州凤起路286号，在周末的午后，点一杯同样的卡布其诺，把糖均匀的撒在浓稠的奶泡上，不要搅拌，这就是春天咖啡的味道。

In the afternoon sun, with the wooden shutters half-closed like sleepy eyelids, it was irresistible.

在午后阳光的掩映下，半开半闭的木制百叶窗像是昏昏欲睡的眼睑，却不经意间透射出这座房子不可抗拒的魅力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。