午后的

In the sunny afteroon, I encountered her, a little beauty Anan. And she became the angel in my lens.

暖暖的午后，遇到她，可爱的，很有性格的小美女——安安，成为我镜头里的天使。

Unfolding my mostprecious magazine, see the boun CI ng sunshine on the white maplecabinet which consort with me for a simple afternoon.

摊开我最珍爱的杂志，跳跃在白枫立橱上的几道光线，陪我度过又一个简单的午后。

Khat is a stimulant and local favorite. Its green leaves are chewed by local men in the afternoon giving the chewer a mild euphoric feeling.

阿拉伯茶是一种深受当地人喜爱的兴奋剂，当地人会在午后藉著嚼它的绿叶得到一种淡淡的幸福感。

A man may be a doddering great grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets one afternoon two decades past.

一个年老力衰的老爷爷，很可能依然深爱着20年前的某个午后在街上碰到的一个陌生女孩。

A man may be a doddering great grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.

一个年老力衰的老爷爷，很可能依然深爱着二十年前的某个午后在街上碰到的一个陌生女孩。

Afternoon this delicious Ninth-month in my forty-first year

在我四十一岁第九个月的甜美的午后

One lazy afternoon, Mark and Kathleen were sitting in hammocks in Mark's yard.

一个慵懒的午后，马克和凯萨琳坐在马克家后院的吊床上。

The citizeness looking at him, he became embarrassed, evaded her glance as a small dog would have done, retreated among his wood, and hid his confusion over the handle of his saw.

实际上若是有什么东西使他失去了享受一边抽午后烟、一边欣赏国家级剃头师傅精采表演的机会，他就会成为最孤独的共和分子了。

I. e δ^13C and δ^18O ratioes obviously vary with height, generally, the heavier/lighter isotope ratio is higher at the upper/bottom layer of canopy; and temporally,δ^13C and δ^18O ratioes are highest from afternoon to sunset, and lower before dawn, with the lowest ratio at the time when air is stable and the CO2 from the respiration of vegetation and soil reaches the biggest accumulation amount.

主要表现在δ^13C和δ^18O在冠层内具有明显的垂直变化趋势，冠层上部重同位素含量较高，而底部含量较低。从时间变化看，δ^13C和δ^18O在午后到日落具有较高的水平，而凌晨，δ^13C和δ^18O较低。

9Th Armored Division reached the heights above the town of Remagen, twenty-five miles down the Rhine from Koblenz .

3月7日午后，美军第九装甲师先头部队到达雷马根附近的高地，距莱因河上游的科布伦茨二十五英里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。