午后的

The girl and Doctor Reefy began their courtship on a summer afternoon.

那个姑娘和里费医生在一个夏日的午后开始了他们的求偶。

For in spite of being happier than I ever dreamed I could be, I'm also soberer.

无数闪烁的点点金光，飞舞著，在午后灼热的空气中翻腾。

It was getting on for three o'clock, and a scorching sun had softened the asphalted roadways, so that each passing car left its pattern of tyre-marks imprinted on the surface.

现在是将近午后三点钟了。毒太阳晒得马路上的柏油发软，汽车轮辗过，就印成了各式各样的花纹。

Then one Sunday afternoon, when we are lolling in our bed, it suddenly hits us? What is my purpose in life?

但在某个周日的午后，当我们懒懒洋洋地靠在床上，一个念头突然出现：我的人生目标是什么？

There was nothing more tempting than a cup of hot coffee in the afternoon of deep winter.

我便买了速溶咖啡到学校冲着喝，那是正值隆冬午后一杯香喷喷的热咖啡是再诱人不过的了。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，抹红些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，掠过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，在几片叶子上涂上胭脂，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

Some 15 year old kid sits on his porch, just half-past noon

大概是午后，一个十五岁的孩子坐在他的门廊外

One rainy afternoon an elderly lady walked into a Philadelphia department store.Most of the clerks ignored her,bet on solicitous young man asked if he could help her.

在一个多雨的午后，一位老妇人走进费城一家百货公司，大多数的柜台人员都不理她，但有一位年轻人却问她是否能为她做些什么。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。