午后的

Walking on the river in the afternoon, I found again the happiness when skating as a child, with ice and snow in the eyes everywhere, beside the river being the snow-clad lake all over, only ice and snow melting gradually.

午后行走在河面上，又找到小时候滑冰那种快乐，满目的冰雪，河旁的湖面上亦是积雪遍布，只是冰雪在渐渐消融。

Most of the clerks ignored her,bet on solicitous young man asked if he could help her.

在一个多雨的午后，一位老妇人走进费城一家百货公司，大多数的柜台人员都不理她，但有一位年轻人却问她是否能为她做些什么。

Peng Wu Chih is one of the most famous taichi- and kungfu masters in the country.

在一个下雨的午后，我去拜访了Peng Wu Chih，他是台湾著名的太极和中国功夫教鍊之一。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，擦过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

It creeps in on a misty dawn vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，掠过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

PengWu Chih is one of the most famous taichi- and kungfu masters in thecountry.

在一个下雨的午后，我去拜访了Peng Wu Chih，他是台湾著名的太极和中国功夫教鍊之一。

They were lying atop a rock, being crisped by the noonday sun."Help! Help!"

我还能准确地画出我在一个炎热的午后拣到的一个海星类生物。

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of the pond, and the smell of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with the pinon pine.

印地安人喜欢微风拂过池面的轻柔细语，以及午后阵雨所洗净、或是被矮松所薰香的风的味道。

Afternoon, led by financial plate, there is a slight rebounce. But not enough following cannot promote strong rebounce, in which trading volume is much smaller than that of yesterday.

午后，在金融板块的带领下，出现一波小幅反弹，但跟风意愿不足，难以呈现较有力度的反弹态势，成交量比昨天大幅缩减。

The girl and Doctor Reefy began their courtship on a summer afternoon.

姑娘和里菲医生的感情始于一个夏天的午后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。