午后

The afternoon sunshine penetrated the clustered honeysuckles covered on the porch, and was shining on my slightly upward face.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

The sunshine in noon shined on my face which was slightly turned up through the thick honeysuckles covering the doorway.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

The afternoon sunshine penetrate the thick honeysuckles covered the porch,illumination my up face slightly.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

Unfortunately, taking the whole family out to the local quadraplex for the latest hot movie can really break the bank, even if you look for bargain matinees.

在电影里不幸的是，带着整个家庭的地方quadraplex最新电影真的能打破了热，即使你寻找讨价还价的午后的演出。

The bride's dressing room is situated in the guest room on the second floor. The old villa-garden hotel only accepts the appointment of the wedding party from one couple so a new couple can fully enjoy a romantic lawn ceremony, garden party in the afternoon, night wedding banquet and magnificent fireworks show, free from any disturbance.

老洋房每天仅接受一对新人的婚宴预约，因此举办婚礼的新人犹如在私家花园内，可以尽情享受浪漫的草坪仪式，午后的花园派对，晚间的婚宴和绚丽的烟火表演，不必担心受到任何干扰。

Looking up she spotted a distant lighter blue speck against the deepness of the late afternoon sky- a heavy cruiser in geo-stationary orbit.

查她看见了对抗午后底天空的深一个远的比较轻的蓝色斑点-geo 的重巡洋舰-静止的轨道。

Although most colleges open their grounds to visitors for part of each afternoon, outside those hours they take on the aspect of walled and unwelcoming compounds.

那些数小时外面虽然大多数的学院为每个午后的部份对访客开放他们的理由，但是他们墙壁而且不受欢迎的化合物承担方面。

Shortly after noon his advance guard ran into an American trucks convoy from Battery B, 285th Field Artillery Observation Battalion, just south of Malmédy.

午后不久，在马尔梅蒂以南，开路尖兵赶上美军一支卡车运输队——来自第285野战炮兵观测营B连*。

The hazy sky is like a summer afternoon thunderstorm, with the humidity in the air exaggerating the atmospheric perspective.

模糊的天空就如同夏日里午后的暴风雨，大气中的水分增大了透视的距离。

I was shaded in the old style house, looking at Biluochun thin leaves flowing in the green water and dreaming in the light tea fragrance. Here it is actually SYR. Afternoon, traveling in lonesome and quiet alleyway, I was moved by the empty and magnificence. Here it is actually SYR. At the end of stone bridge, I met the leaf rain-cloak and we have god-given luck to walk under the same umbrella. It is actually SYR. The boat girl-singing coming to my ears, the boat going away in the setting sun, she is melting in the picture. It is SYR.

我在老式板屋巨大的荫庇中，看碧螺春细叶在微绿里沉浮，在淡淡的茶香昏昏沉沉地做了好梦，这便是江南；穿行在午后寂寞的小巷，静谧无声，粉墙黛瓦的空寂与鸿蒙让人心悸，这便是江南；石桥尽头，斜风细雨，布衣青蓑的孤独邂逅，百年修来的同伞缘分，这便是江南；船娘的歌声悠远传来，看小舟轻曳远去，残阳如血，人画相融，这便是江南。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。