午后

The girl and Doctor Reefy began their courtship on a summer afternoon.

姑娘和里菲医生的感情始于一个夏天的午后。

The girl and Doctor Reefy began their courtship on a summer afternoon.

那个姑娘和里费医生在一个夏日的午后开始了他们的求偶。

By tradition, they begin in the late afternoon so that political debate can kick off over dinner, and go on until late at night (often accompanied by a Boy's Own sniggering over which leader has had too much to drink).

按照惯例，它们在午后开始会谈，这样在晚餐时他们可以开始政治辩论直到深夜（常常有男仆偷偷窃笑他们酩酊大醉的领导）。

For in spite of being happier than I ever dreamed I could be, I'm also soberer.

无数闪烁的点点金光，飞舞著，在午后灼热的空气中翻腾。

Dance in the sunshine of the sunsetting.

那灰色的烟雾在微风中慢慢的飘走，冉冉的上升着，慢慢的消失在我的眼帘中，没有留下任何的痕迹，那好像是在午后的阳光中跳舞的精灵。

And except for the transpolar arcs, the appearance frequences of other three kinds of aurora are related with Kp index.

中山站进入极光带的时间通常在午后，具体时间也与Kp指数有关

The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.

生活中真正存在的问题，更可能是那些从来都没有萦绕过你的忧心、引起你注意的事情，那种在某个闲散的周二午后四点钟你会毫无知觉的事情。

ON a brisk autumn afternoon, in the shadow of the marble arch in Washington Square Park, a couple visiting from Ohio walked along holding hands like two teenagers going steady, decades after "going steady" went out of vogue.

一个轻松的秋日午后，在华盛顿广场公园大理石拱门旁边，一对来自于俄亥俄州的夫妻手牵手在漫步，如同两个相互深爱的年轻人，但十年后的&深爱&已经缺少了一些时尚。

A simple product, careful pondering, think hard about, no matter the color of fresh, lovely shape, soft texture, a sense of play gooseberry joy of life or utility function, from these small objects as if life can touch to a more intimate and more solid sense of warmth, as happened in a certain temperature, Relax breeze, warm sunshine, in this time apart from her outside more enjoyable it is no longer a matter of relaxing afternoon.

一件简单的产品，细细玩味，用心想想，无论清新的色调、可爱的造型、柔软的材质、识趣的喜感还是实用的生活功能，由这些生活小物件仿佛可以触摸到更贴心也更扎实的温暖感，一如身处在某个温度刚好、清风舒爽、阳光和煦，在此时光除了让自己更愉快之外再也别无它事的悠闲午后。

Two staff used to walk in the Light of hand, even the no umbrella; Two people sitting back to back and used on the lawn in the afternoon, even if the sun is dazzling; Two people used to the cold winter with a cup of coffee you hand me a mouthful, even if it already cold coffee through ......

习惯两个人手牵手漫步在绵绵的细雨中，哪怕没有打伞；习惯两个人背靠背坐在午后的草坪上，哪怕阳光很刺眼；习惯两个人在寒冷的冬天手握着一杯咖啡你一口我一口，哪怕这咖啡早已凉透。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。