午后

The Indian prefers the soft sound of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with pinon pine.

清风扫过地面的温柔，清风经午后暴雨洗涤的清新，清风沁过松香的香润，才是我们愿听愿得的。

Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of the pond, and the smell of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with the pinon pine.

印地安人喜欢微风拂过池面的轻柔细语，以及被午后阵雨所洗净，或是被松林所薰香的风的味道。

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of the pond, and the smell of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with the pinon pine.

印地安人喜欢微风拂过池面的轻柔细语，以及被午后阵雨所洗净、或是被松翼所薰香的风的味道。

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of a pond and the smell of the wind itself, cleaned by a midday rain, or scented with pinon pine.

印地安人喜欢微风拂过池面的轻柔细语，以及被午后阵雨所洗净、或是被松翼所熏香的风的味道。

Throught the thick honeysuckle over the porch, the post meridian sunshine cast on my slightly upward face.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

From 8am to 5pm, I work as a literary editor, fine-arts editor, proofreader and registrar.

从早上8点到午后5时，我是报社的文学编辑，美术编辑，核对员和登记员。

Regarding" the iceberg principle", Hemingway "Dies in Afternoon" writes:"If a proser wants to write regarding him in the thing heart knows how things stand very much, then he possibly abbreviates the thing which he knew, reader, so long as the writer writes really, can strong feeling he abbreviate the place, probably the author writes resembles."

对于"冰山原则"，海明威自己在《午后之死》写道："如果一位散文家对于他想写的东西心里很有数，那么他可能省略他所知道的东西，读者呢，只要作家写得真实，会强烈的感觉到他所省略的地方，好象作者写出来似的。"

The results showed that the daytime sunlight intensity changes had greater effects on activities of saccharose invertase and proteinase.

结果表明，光照强度的昼变化对蔗糖转化酶和蛋白酶活性有较大影响，随光照强度增强，蔗糖转化酶活性在11 ： 00达到最高点3.933mg/，之后开始逐步下降；蛋白酶活性在午后大幅度上升，17 ： 00达到最大值125.33mg/，之后迅速下降。

On this scorching summer afternoon broke out.

在这个炎炎夏季的午后爆发了。

It's a bright, still afternoon, and families and couples are strolling along the seafront of Exmouth, my home town.

这是明朗安静的午后，家人和夫妇们徜徉在我家乡埃克斯茅斯的海边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。